fuerte
“fuerte” znaczy “silny” po hiszpańsku. Ma 6 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
siła fizyczna
Dowiedz się więcej →
smak, zapach, aromat
Dowiedz się więcej →
emocjonalnie, psychicznie
Dowiedz się więcej →
mówienie, granie muzyki
Dowiedz się więcej →
specjalność lub siła osoby
Dowiedz się więcej →
budynek wojskowy
Dowiedz się więcej →silnyRównież: mocny
📝 W użyciu
Mi hermano es muy fuerte, levanta pesas todos los días.
A1Mój brat jest bardzo silny, codziennie podnosi ciężary.
Necesitamos una cuerda más fuerte para escalar.
A2Potrzebujemy mocniejszej liny do wspinaczki.
Powiązania słów
silny, głośny, intensywnyRównież: intensywny, wyrazisty
📝 W użyciu
Este queso tiene un sabor muy fuerte.
A2Ten ser ma bardzo silny smak.
La música está demasiado fuerte, no puedo oírte.
A2Muzyka jest za głośna, nie słyszę cię.
Tengo un dolor de cabeza muy fuerte.
B1Mam bardzo silny ból głowy.
Powiązania słów
silnyRównież: odważny, wytrzymały, przekonujący
📝 W użyciu
Tienes que ser fuerte para superar esta situación.
B1Musisz być silny, aby przejść przez tę sytuację.
Ella tiene un carácter muy fuerte.
B1Ona ma bardzo silny charakter.
Es una razón muy fuerte para cambiar de opinión.
B2To bardzo mocny powód do zmiany zdania.
Powiązania słów
głośno, mocnoRównież: mocno
📝 W użyciu
¡Habla más fuerte, que no te oigo!
A2Mów głośniej, nie słyszę cię!
El niño abrazó fuerte a su mamá.
B1Dziecko mocno przytuliło mamę.
Llovió muy fuerte toda la noche.
B1Całą noc bardzo mocno padało.
Powiązania słów
mocna stronaRównież: siła
📝 W użyciu
La organización no es mi fuerte, soy más creativo.
B2Organizacja nie jest moją mocną stroną, jestem bardziej kreatywny.
El fuerte de nuestro restaurante es la comida tradicional.
B2Mocną stroną naszej restauracji jest tradycyjne jedzenie.
Powiązania słów
fortRównież: forteca
📝 W użyciu
El viejo fuerte protegía la entrada a la bahía.
B2Stary fort chronił wejście do zatoki.
Powiązania słów
🔀 Często mylone z
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "fuerte" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: fuerte
Pytanie 1 z 2
W którym zdaniu 'fuerte' oznacza 'głośny'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Pochodzi od łacińskiego słowa 'fortis', które oznaczało 'silny, mocny, odważny'. Można zauważyć ten rdzeń w wielu angielskich słowach, które przeszły do angielskiego przez francuski.
Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'ser fuerte' a 'estar fuerte'?
Świetne pytanie! Używaj 'ser fuerte', aby mówić o charakterze lub trwałej cesze osoby (np. 'Ella es fuerte' oznacza 'Ona jest silną osobą'). Używaj 'estar fuerte', aby mówić o stanie fizycznym, takim jak bycie wysportowanym lub umięśnionym (np. '¡Has ido al gimnasio! ¡Estás muy fuerte!' oznacza 'Poszedłeś na siłownię! Wyglądasz na bardzo silnego!').
Dlaczego ludzie mówią 'habla fuerte' zamiast 'habla fuertemente'?
W codziennym języku hiszpańskim bardzo często używa się niektórych przymiotników jako przysłówków bez dodawania końcówki '-mente'. 'Fuerte' jest jednym z nich. Chociaż 'fuertemente' jest poprawne gramatycznie, brzmi nieco bardziej formalnie lub literacko. W codziennej rozmowie 'habla fuerte' (mów głośno) lub 'golpea fuerte' (uderz mocno) jest całkowicie normalne i brzmi bardziej naturalnie.
Czy 'fuerte' kiedykolwiek zmienia się na 'fuerta' dla rzeczowników żeńskich?
Nie, nie zmienia się. 'Fuerte' jest jednym z tych pomocnych przymiotników, które pozostają takie same zarówno dla rzeczy rodzaju męskiego, jak i żeńskiego. Mówisz 'un coche fuerte' (silny samochód) i 'una mesa fuerte' (silny stół). Zmienia się tylko w liczbie mnogiej przez dodanie 's': 'coches fuertes', 'mesas fuertes'.