robusto

ro-BOOS-tohroˈβusto

“robusto” znaczy “silny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

silny🔊B1Przymiotnik

siła fizyczna lub zdrowie

Dowiedz się więcej →

pełny🔊C1Przymiotnik

smak wina lub kawy

Dowiedz się więcej →

silny, solidny

Również: krępy, mocny

PrzymiotnikmB1

Gęsty, zdrowy dąb o szerokim pniu i bujnych zielonych liściach, stojący mocno na polu.

📝 W użyciu

El abuelo todavía es un hombre muy robusto.

Dziadek jest nadal bardzo krępym mężczyzną.

Necesitamos una mesa robusta para el taller.

Potrzebujemy solidnego stołu do warsztatu.

A pesar de los problemas, la empresa mantiene un crecimiento robusto.

Pomimo problemów, firma utrzymuje solidny wzrost.

Powiązania słów

Synonimy

fuerte (silny)
vigoroso (pełen wigoru/silny)
resistente (odporny/wytrzymały)

Antonimy

débil (słaby)
frágil (kruchy)
enclenque (chorowity/lichy)

Częste kolokacje

salud robusta – dobre zdrowie
constitución robusta – solidna budowa ciała
sistema robusto – solidny system

pełny, intensywny

Również: mocny

PrzymiotnikmC1

Parujący ceramiczny kubek wypełniony ciemną, bogatą kawą na rustykalnym drewnianym stole.

📝 W użyciu

Este vino tinto tiene un sabor muy robusto.

To czerwone wino ma bardzo pełny smak.

Me encanta el aroma robusto del café recién molido.

Uwielbiam intensywny aromat świeżo mielonej kawy.

Powiązania słów

Synonimy

intenso (intensywny)
corpulento (pełny (o winie))

Antonimy

suave (łagodny/delikatny)
ligero (lekki)

Częste kolokacje

vino robusto – pełne wino
aroma robusto – intensywny aromat

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: robusto

Pytanie 1 z 3

Którą z tych rzeczy najprawdopodobniej opisałbyś jako 'robusta'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

robustez(solidność/siła) — Rzeczownik

robustecer(wzmacniać/uczynić solidnym) — Czasownik

robustamente(solidnie) — Przysłówek

🎵 Rymy▼

justo arbusto susto disgusto

📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'robustus', które pierwotnie oznaczało 'zrobiony z dębu'. Pochodzi od 'robur', łacińskiego słowa oznaczającego określony rodzaj twardego drzewa dębowego, dlatego słowo to niesie znaczenie bycia twardym i silnym.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: robustFrench: robusteItalian: robusto

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'robusto' to uprzejmy sposób na nazwanie kogoś grubym?

Może być używane jako eufemizm, ale konkretnie podkreśla siłę i zdrowie. Jest to znacznie bardziej pozytywne niż nazywanie kogoś grubym; jest to jak nazywanie go 'krępym' lub 'dobrze zbudowanym'.

Czy mogę użyć 'robusto' w odniesieniu do sygnału telefonu komórkowego?

Chociaż nie jest to powszechne w odniesieniu do siły sygnału (gdzie używamy 'fuerte'), można go użyć do opisania fizycznej budowy telefonu lub jego wewnętrznego systemu operacyjnego.

Jaka jest różnica między 'fuerte' a 'robusto'?

'Fuerte' to ogólne słowo oznaczające 'silny'. 'Robusto' jest bardziej specyficzne; sugeruje, że coś jest grube, solidne i zdolne do wytrzymania zużycia lub choroby.