disgusto

dees-GOOS-tohdisˈɡusto

“disgusto” znaczy “przykrość” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

przykrośćB1Rzeczownik

emocjonalny niepokój lub złe doświadczenie

Dowiedz się więcej →

irytujęB1Czasownik

kiedy 'ja' jestem przyczyną czyjejś irytacji

Dowiedz się więcej →

przykrość, kłopotRównież: niechęć, rozczarowanie

RzeczownikmB1

General

Smutne dziecko siedzące na drewnianej ławce, patrzące w dół na rozlaną gałkę lodów na ziemi.

📝 W użyciu

Mi abuelo se llevó un gran disgusto cuando perdió su reloj.

Mój dziadek był bardzo zasmucony, kiedy zgubił zegarek.

No quiero darle un disgusto a mi madre con mis notas.

Nie chcę sprawiać mojej mamie kłopotu moimi ocenami.

Tuvimos un pequeño disgusto por un malentendido.

Doszło do małego nieporozumienia z powodu nieporozumienia.

Powiązania słów

Synonimy

pesadumbre (smutek)
enfado (złość/niechęć)

Antonimy

alegría (radość)
satisfacción (satysfakcja)

Częste kolokacje

dar un disgusto – sprawić komuś przykrość / przekazać komuś złe wieści
llevarse un disgusto – poczuć się zasmuconym / otrzymać złe wieści
un pequeño disgusto – drobna sprzeczka

Idiomy i wyrażenia

dar el disgusto de su vida – sprawić komuś szok/przykrość życia

irytuję, smucę

CzasownikB1regular ar

Osoba przypadkowo ochlapująca przyjaciela wodą podczas zmywania naczyń, co powoduje, że przyjaciel wygląda na zirytowanego.

gerunddisgustando

past Participledisgustado

infinitivedisgustar

📝 W użyciu

Yo no disgusto a la gente a propósito.

Nie irytuję ludzi celowo.

Powiązania słów

Synonimy

desagradar (nie podobać się/irytować)

Antonimy

gustar (podobać się/lubić)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodisgustara

túdisgustaras

él/ella/usteddisgustara

nosotrosdisgustáramos

vosotrosdisgustarais

ellos/ellas/ustedesdisgustaran

Present Subjunctive

yodisguste

túdisgustes

él/ella/usteddisguste

nosotrosdisgustemos

vosotrosdisgustéis

ellos/ellas/ustedesdisgusten

Indicative

Preterite

yodisgusté

túdisgustaste

él/ella/usteddisgustó

nosotrosdisgustamos

vosotrosdisgustasteis

ellos/ellas/ustedesdisgustaron

Imperfect

yodisgustaba

túdisgustabas

él/ella/usteddisgustaba

nosotrosdisgustábamos

vosotrosdisgustabais

ellos/ellas/ustedesdisgustaban

Present

yodisgusto

túdisgustas

él/ella/usteddisgusta

nosotrosdisgustamos

vosotrosdisgustáis

ellos/ellas/ustedesdisgustan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "disgusto" po hiszpańsku:

przykrość smucę

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: disgusto

Pytanie 1 z 3

Jeśli ktoś mówi Ci 'Me llevé un disgusto', jak się czuje?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

disgustar(nie podobać się/irytować) — Czasownik

disgustado(zasmucony/niezadowolony) — Przymiotnik

gusto(smak/przyjemność) — Rzeczownik

🎵 Rymy

susto justo arbusto

📚 Etymologia

Z łacińskiego 'dis-' (oznaczającego negację lub odwrócenie) i 'gustus' (smak). Pierwotnie odnosiło się do 'złego smaku', zanim ewoluowało do emocjonalnego dyskomfortu.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: disgustFrench: dégoût

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'disgusto' oznacza to samo co angielskie słowo 'disgust'?

Nie do końca. Angielskie 'disgust' zazwyczaj oznacza coś obrzydliwego lub moralnie obraźliwego. Hiszpańskie 'disgusto' jest łagodniejsze, zazwyczaj oznacza 'przykrość', 'kłopot' lub 'niechęć'.

Czy 'disgusto' to mocne słowo?

Może być. Często używa się go w odniesieniu do poważnych problemów rodzinnych lub dużych rozczarowań, ale nie jest tak mocne jak 'tragedia'.

Jak powiedzieć 'Jestem zniesmaczony tym jedzeniem'?

Powinieneś użyć słowa 'asco'. Na przykład: 'Esa comida me da asco'.