disgustado
“disgustado” znaczy “zdenerwowany” po hiszpańsku (czując się nieszczęśliwym lub zirytowanym sytuacją).
zdenerwowany
Również: zirytowany, niezadowolony
📝 W użyciu
Mi padre está disgustado porque llegué tarde.
A2Mój ojciec jest zdenerwowany, bo przyszedłem za późno.
Pareces un poco disgustada, ¿pasó algo en el trabajo?
B1Wyglądasz na trochę zirytowaną, stało się coś w pracy?
Los vecinos están disgustados con el ruido de la construcción.
B1Sąsiedzi są niezadowoleni z hałasu budowy.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: disgustado
Pytanie 1 z 3
Jeśli twój przyjaciel jest 'disgustado', jak się czuje?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego przedrostka 'dis-' (oznaczającego 'precz' lub 'nie') w połączeniu z 'gustus' (oznaczającym 'smak'). Pierwotnie opisywało coś, co pozostawiało 'zły posmak' w ustach, co ewoluowało w uczucie emocjonalnego niezadowolenia.
Pierwsze odnotowanie: 16th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'disgustado' oznacza 'zniesmaczony'?
Zazwyczaj nie. W języku angielskim 'disgusted' często odnosi się do uczucia obrzydzenia. W języku hiszpańskim 'disgustado' oznacza, że jesteś zdenerwowany, zirytowany lub nieszczęśliwy z powodu osoby lub sytuacji.
Czy mogę użyć 'disgustado' w odniesieniu do przedmiotów?
Nie, opisuje się nim uczucia ludzi. Jeśli coś jest nieprzyjemne, użyłbyś 'desagradable' lub 'asqueroso' (obrzydliwe).
Czy 'disgustado' jest silniejsze niż 'enojado'?
'Enojado' (zły) jest zazwyczaj bardziej intensywne i aktywne. 'Disgustado' (zdenerwowany) często niesie ze sobą poczucie rozczarowania lub utrzymującego się smutku.