enfadado

en-fah-DAH-dohem.faˈða.ðo

“enfadado” znaczy “zły” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zły🔊A2Przymiotnik

czujący irytację lub zdenerwowanie

Dowiedz się więcej →

rozwścieczony🔊B1Imiesłów przeszły

wynik akcji 'rozwścieczyć'

Dowiedz się więcej →

zły, wściekły

Również: poirytowany

PrzymiotnikmA2

Latin America (General)

Postać z kreskówki z bardzo czerwoną twarzą, zmarszczonymi brwiami i głęboko niezadowolonymi ustami, wyraźnie pokazująca intensywny gniew.

📝 W użyciu

Mi hermano está enfadado porque perdí su libro favorito.

Mój brat jest zły, bo zgubiłem jego ulubioną książkę.

Ella se puso muy enfadada cuando el tren se retrasó.

Była bardzo poirytowana, gdy pociąg się spóźnił.

Es una persona enfadada, siempre se queja de todo.

On jest zrzędliwą osobą; zawsze na wszystko narzeka.

Powiązania słów

Synonimy

enojado (zły)
molesto (przeszkadzający)

Antonimy

contento (szczęśliwy)
alegre (radosny)

Częste kolokacje

estar enfadado con – być złym na kogoś
ponerse enfadado – zdenerwować się

rozwścieczony

Również: spowodował irytację

Imiesłów przeszłyB1

Prosta ilustracja małej postaci zwierzęcia siedzącej ze skrzyżowanymi ramionami i bardzo ponurą, nadąsaną miną, pokazującą, że zostało rozwścieczone.

infinitiveenfadar

gerundenfadando

past Participleenfadado

📝 W użyciu

Ellos han enfadado a toda la audiencia con sus comentarios.

Rozwścieczyli całą publiczność swoimi komentarzami.

Si no hubieras llegado tarde, no habrías enfadado a tu madre.

Gdybyś się nie spóźnił, nie zdenerwowałbyś swojej matki.

Powiązania słów

Częste kolokacje

ha enfadado – rozwścieczył
había enfadado – był rozwścieczony

🔀 Często mylone z

Często mylone z enojadonear-synonyms

→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: enfadado

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie opisuje tymczasowy stan bycia złym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

enfadar(rozwścieczyć, zirytować) — Czasownik

enfado(złość, irytacja (samo uczucie)) — Rzeczownik

enfadoso(irytujący, uciążliwy) — Przymiotnik

🎵 Rymy▼

cansado olvidado

📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od czasownika 'enfadar', który jest utworzony przez dodanie przedrostka 'en-' (oznaczającego 'w' lub 'do') do starszego słowa 'fadar' (irytować lub niepokoić). Dosłownie oznacza to 'wprawić kogoś w irytację'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: enfadar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'enfadado' a 'enojado'?

Oznaczają to samo ('zły' lub 'poirytowany'). 'Enfadado' jest częściej używane w Hiszpanii, podczas gdy 'enojado' jest standardowym wyborem w większości Ameryki Łacińskiej. Oba są doskonale rozumiane wszędzie.

Czy 'enfadado' można używać w odniesieniu do rzeczy, a nie tylko ludzi?

Tak, chociaż jest to rzadziej spotykane. Można usłyszeć 'una carta enfadada' (zły list) lub 'un tono enfadado' (zły ton), aby opisać rzeczy, które wyrażają lub przekazują gniew.