olvidado
“olvidado” znaczy “zapomniany” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zapomniany
Również: zaniedbany, przeoczony
📝 W użyciu
Encontré una caja de viejas cartas olvidadas en el ático.
A2Znalazłem na strychu pudło starych, zapomnianych listów.
El barrio se sentía abandonado y olvidado por las autoridades de la ciudad.
B1Dzielnica wydawała się opuszczona i zaniedbana przez władze miasta.
Era un héroe olvidado hasta que hicieron un documental sobre su vida.
B2Był zapomnianym bohaterem, dopóki nie nakręcono o nim filmu dokumentalnego.
zapomniany
📝 W użyciu
He olvidado mi cartera en la casa, necesito volver.
A2Zapomniałem portfela w domu, muszę wrócić.
Cuando llegamos, te habías olvidado de encender las luces.
B1Kiedy przyjechaliśmy, zapomniałeś włączyć światła.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: olvidado
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'olvidado' jako słowa opisującego (przymiotnika)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego czasownika *oblitare*, oznaczającego 'wycierać' lub 'zacierać', co pokazuje pierwotne powiązanie z utratą pamięci.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'he olvidado' a 'está olvidado'?
'He olvidado' oznacza 'zapomniałem' (czynność wykonana przeze mnie, przy użyciu czasownika pomocniczego 'haber'). 'Está olvidado' oznacza 'jest zapomniane' lub 'jest zaniedbane' (opisuje obecny stan czegoś, przy użyciu 'estar').
Jak powiedzieć 'Zapomniałem tego', nie wspominając o sobie?
Możesz użyć konstrukcji pasywnej/zwrotnej: 'Se me ha olvidado.' Ta konstrukcja skupia się na obiekcie (jak klucze czy spotkanie), sprawiając wrażenie, że zapomnienie nastąpiło przypadkowo lub poza Twoją kontrolą. Jest to najczęstszy i najbardziej naturalny sposób wyrażania prostego zapomnienia w języku hiszpańskim.