Inklingo
Słownik

enfadar

en-fa-DARenfaˈðaɾ

“enfadar” znaczy “drażnić” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

drażnićA2Czasownik

sprawiać, że ktoś czuje się zdenerwowany

Dowiedz się więcej →
złościć sięA1Czasownik

stawanie się samemu złym

Dowiedz się więcej →

drażnić, irytowaćRównież: martwić

CzasownikA2regular ar
SpainLatin America
Psotne dziecko wylewające wiadro z niebieską farbą na czystą podłogę, podczas gdy dorosły stoi w pobliżu z sfrustrowaną miną i skrzyżowanymi ramionami.
gerundenfadando
past Participleenfadado
infinitiveenfadar

📝 W użyciu

Sus mentiras me van a enfadar mucho.

A2

Jego kłamstwa bardzo mnie zdenerwują.

Me enfada que no recojas tu habitación.

B1

Irytuje mnie, że nie sprzątasz swojego pokoju.

No quería enfadar a nadie con mi comentario.

B2

Nie chciałem nikogo martwić moim komentarzem.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • enfadar a propósito – denerwować celowo
  • fácil de enfadar – łatwy do zdenerwowania

złościć się, tracić panowanie nad sobąRównież: pokłócić się

CzasownikA1regular (pronominal) ar
Postać z czerwoną twarzą i zmarszczonymi brwiami, zaciskająca pięści w chwili frustracji.
gerundenfadándose
past Participleenfadado
infinitiveenfadarse

📝 W użyciu

Siempre se enfada por tonterías.

A1

On zawsze złości się o głupoty.

No te enfades conmigo, por favor.

A2

Nie złość się na mnie, proszę.

Mis amigos se enfadaron y ya no se hablan.

B1

Moi przyjaciele się pokłócili i już ze sobą nie rozmawiają.

Powiązania słów

Synonimy

  • cabrearse (bardzo się wkurzyć (nieformalne))

Antonimy

  • reconciliarse (pogodzić się)

Częste kolokacje

  • enfadarse con alguien – złościć się na kogoś
  • enfadarse por nada – złościć się o nic

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoenfadara
túenfadaras
él/ella/ustedenfadara
nosotrosenfadáramos
vosotrosenfadarais
ellos/ellas/ustedesenfadaran

Present Subjunctive

yoenfade
túenfades
él/ella/ustedenfade
nosotrosenfademos
vosotrosenfadéis
ellos/ellas/ustedesenfaden

Indicative

Preterite

yoenfadé
túenfadaste
él/ella/ustedenfadó
nosotrosenfadamos
vosotrosenfadasteis
ellos/ellas/ustedesenfadaron

Imperfect

yoenfadaba
túenfadabas
él/ella/ustedenfadaba
nosotrosenfadábamos
vosotrosenfadabais
ellos/ellas/ustedesenfadaban

Present

yoenfado
túenfadas
él/ella/ustedenfada
nosotrosenfadamos
vosotrosenfadáis
ellos/ellas/ustedesenfadan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: enfadar

Pytanie 1 z 3

Jak powiedziałbyś 'Złoszczę się'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
enfado(złość/irytacja) — Rzeczownik
enfadado(zły) — Przymiotnik
enfadadizo(drażliwy/łatwo się irytujący) — Przymiotnik
🎵 Rymy
nadarcantar
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'infatigare', które pierwotnie oznaczało 'zmęczyć' lub 'wyczerpać'. Z czasem znaczenie przesunęło się od uczucia zmęczenia do uczucia irytacji lub złości.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: enfadarEnglish: fatigue (distant cousin)

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'enfadar' jest niegrzeczne?

Absolutnie nie. Jest to standardowe, neutralne słowo. Jednak w bardzo nieformalnych sytuacjach ludzie mogą używać 'cabrearse', które jest znacznie mocniejsze i lekko wulgarne.

Jaka jest różnica między 'enojar' a 'enfadar'?

Oznaczają dokładnie to samo! 'Enfadar' jest częstsze w Hiszpanii, podczas gdy 'enojar' jest standardem w większości Ameryki Łacińskiej.

Czy mogę tego użyć w odniesieniu do przedmiotów?

Tak, jeśli przedmiot lub sytuacja cię irytuje, możesz powiedzieć 'Me enfada este ordenador' (Ten komputer mnie irytuje).