Inklingo
Słownik

irritar

ee-ree-TARiriˈtaɾ

“irritar” znaczy “irytować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

irytowaćA2Czasownik

powodować czyjąś lekką złość

Dowiedz się więcej →
podrażniaćB1Czasownik

fizyczny dyskomfort skóry lub oczu

Dowiedz się więcej →

irytować, drażnićRównież: działać komuś na nerwy

CzasownikA2regular ar
General
Dziecko hałasuje, a pobliska osoba zasłania uszy z frustracją.
gerundirritando
past Participleirritado
infinitiveirritar

📝 W użyciu

Ese ruido constante me irrita mucho.

A2

Ten ciągły hałas bardzo mnie irytuje.

No lo digas más, solo vas a irritar a tu padre.

B1

Nie mów już więcej; tylko zdenerwujesz ojca.

Me irrita que la gente llegue tarde.

B1

Irytuje mnie, gdy ludzie się spóźniają.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • irritar profundamente – głęboko irytować
  • fácil de irritar – łatwy do zirytowania

Idiomy i wyrażenia

  • irritar los nervios – działać komuś na nerwy

podrażniać, powodować stan zapalnyRównież: obcierać

CzasownikB1regular ar
Zbliżenie na ramię osoby pokazujące zaczerwienioną, grudkowatą skórę.
gerundirritando
past Participleirritado
infinitiveirritar

📝 W użyciu

El cloro de la piscina me irrita los ojos.

B1

Chlor w basenie podrażnia moje oczy.

Esta crema puede irritar la piel sensible.

B1

Ten krem może podrażniać wrażliwą skórę.

Si te rascas mucho, te vas a irritar la herida.

B2

Jeśli będziesz dużo drapać, spowodujesz stan zapalny rany.

Powiązania słów

Synonimy

  • inflamar (powodować stan zapalny)
  • escocer (szczypać/piec)

Antonimy

Częste kolokacje

  • irritar la piel – podrażniać skórę
  • irritar la garganta – podrażniać gardło

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoirritara
túirritaras
él/ella/ustedirritara
nosotrosirritáramos
vosotrosirritarais
ellos/ellas/ustedesirritaran

Present Subjunctive

yoirrite
túirrites
él/ella/ustedirrite
nosotrosirritemos
vosotrosirritéis
ellos/ellas/ustedesirriten

Indicative

Preterite

yoirrité
túirritaste
él/ella/ustedirritó
nosotrosirritamos
vosotrosirritasteis
ellos/ellas/ustedesirritaron

Imperfect

yoirritaba
túirritabas
él/ella/ustedirritaba
nosotrosirritábamos
vosotrosirritabais
ellos/ellas/ustedesirritaban

Present

yoirrito
túirritas
él/ella/ustedirrita
nosotrosirritamos
vosotrosirritáis
ellos/ellas/ustedesirritan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "irritar" po hiszpańsku:

podrażniać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: irritar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie odnosi się do reakcji fizycznej?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
irritación(podrażnienie) — Rzeczownik
irritable(drażliwy) — Przymiotnik
irritante(drażniący) — Przymiotnik
irritado(podrażniony) — Przymiotnik
🎵 Rymy
caminarmirar
📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'irritare', które oznaczało prowokować, stymulować lub wzburzać.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: irritateFrench: irriter

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'irritar' zawsze oznacza 'denerwować'?

Nie zawsze. Może oznaczać lekkie zirytowanie lub fizyczną reakcję, taką jak zaczerwienienie skóry lub swędzenie oczu.

Czy 'irritar' to czasownik regularny?

Tak! Podąża za standardowym wzorcem dla wszystkich czasowników zakończonych na -ar.

Czy mogę użyć 'irritar' do opisania osoby?

Zazwyczaj użyłbyś przymiotnika 'irritante' (drażniący) lub 'irritable' (drażliwy/łatwo się irytujący) w odniesieniu do osoby.