irritante
“irritante” znaczy “irytujący” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
irytujący
Również: drażniący
📝 W użyciu
Escuchar ese ruido todo el día es muy irritante.
B1Słuchanie tego hałasu przez cały dzień jest bardzo irytujące.
Él tiene un hábito irritante de interrumpir a los demás.
B2On ma irytujący nawyk przerywania innym.
Es irritante que no contestes mis mensajes.
B2To irytujące, że nie odpowiadasz na moje wiadomości.
drażniący
Również: ostry
📝 W użyciu
El humo del cigarrillo es muy irritante para los ojos.
A2Dym papierosowy jest bardzo drażniący dla oczu.
Este jabón es irritante para la piel sensible.
B1To mydło jest drażniące dla wrażliwej skóry.
Debes tener cuidado con los vapores irritantes de la lejía.
B2Musisz uważać na drażniące opary wybielacza.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: irritante
Pytanie 1 z 3
Który z poniższych sposobów jest poprawny, aby opisać irytującą kobietę?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'irritans', które pochodzi od 'irritare', oznaczającego prowokować, wzburzać lub ekscytować.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'irritante' może oznaczać 'zły'?
Nie. Jeśli chcesz powiedzieć, że ktoś jest zły lub zirytowany, użyj słowa 'irritado' lub 'enojado'. 'Irritante' opisuje rzecz, która wywołuje takie uczucie.
Czy 'irritante' to uprzejme słowo?
Jest neutralne. To nie jest przekleństwo, ale powiedzenie komuś prosto w twarz, że jest 'irritante', jest dość bezpośrednie i może być postrzegane jako niegrzeczne.
Czy z 'irritante' używam 'ser' czy 'estar'?
Zazwyczaj 'ser', ponieważ opisujesz cechę czegoś (Hałas jest irytujący). Możesz użyć 'estar' w bardzo specyficznych kontekstach medycznych, jeśli substancja aktualnie działa jako środek drażniący.