molesto
“molesto” znaczy “uciążliwy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
uciążliwy
Również: dokuczliwy, irytujący
📝 W użyciu
El ruido de la construcción es muy molesto.
A2Hałas budowlany jest bardzo uciążliwy.
Esa luz brillante es molesta para mis ojos.
B1To jasne światło jest drażniące dla moich oczu.
zirytowany
Również: poirytowany, zdenerwowany
📝 W użyciu
Estoy molesto porque perdí mis llaves.
A2Jestem zirytowany, bo zgubiłem klucze.
¿Estás molesta conmigo? No quise ofenderte.
B1Jesteś na mnie zła? Nie chciałem Cię obrazić. (Uwaga: użycie 'molesta' dla kobiety)
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: molesto
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'molesto' do opisania tymczasowego uczucia?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *molestāre*, oznaczającego 'niepokoić' lub 'przeszkadzać'. Ten rdzeń jest związany z ideą ciężkiej *moles* lub 'masy', która jest uciążliwa.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jak powiedzieć 'Nie przeszkadzaj mi' używając formy tego słowa?
Użyłbyś formy trybu rozkazującego czasownika 'molestar': 'No me molestes' (nieformalne ty) lub 'No me moleste' (formalne Pan/Pani).
Czy 'molesto' to mocne słowo na gniew?
Nie, 'molesto' jest zazwyczaj łagodnym wyrazem irytacji lub niedogodności. W przypadku silniejszego gniewu użyj słów takich jak 'enojado' (zły) lub 'furioso' (wściekły).