Inklingo
← Słownik

cómodo

KOH-moh-dohˈko.mo.ðo

“cómodo” znaczy “wygodny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wygodny, przytulny

Również: miły, zrelaksowany
Osoba siedząca wygodnie, zapadająca się głęboko w duże, pluszowe, czerwone krzesło, uśmiechająca się z zamkniętymi oczami.

📝 W użyciu

Este sofá es muy cómodo; podría dormir aquí.

A1

Ta sofa jest bardzo wygodna; mógłbym tu spać.

Necesito zapatos cómodos para caminar todo el día.

A2

Potrzebuję wygodnych butów, żeby chodzić cały dzień.

Me siento más cómoda hablando en español ahora.

B1

Czuję się teraz swobodniej, mówiąc po hiszpańsku.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • incómodo (niewygodny)
  • estrecho (ciasny, wąski)

Częste kolokacje

  • ropa cómoda – wygodne ubranie
  • posición cómoda – wygodna pozycja

dogodny, łatwy

Również: odpowiedni
Idealnie zorganizowane, minimalistyczne stanowisko biurkowe pokazujące notatnik, długopis i małą lampkę schludnie ułożone w zasięgu ręki na czystej drewnianej powierzchni, symbolizujące wygodę.

📝 W użyciu

Es más cómodo pagar con tarjeta que usar efectivo.

B1

Jest wygodniej płacić kartą niż gotówką.

La ubicación de la tienda es muy cómoda para mí.

A2

Lokalizacja sklepu jest dla mnie bardzo dogodna.

Buscar un apartamento cómodo y barato es difícil.

B2

Trudno szukać mieszkania, które jest dogodne (lokalizacyjnie/rozmiarowo) i tanie.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • horario cómodo – dogodny harmonogram
  • solución cómoda – łatwe/dogodne rozwiązanie

🔀 Często mylone z

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cómodo

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'cómodo' w znaczeniu 'dogodny', a nie 'fizycznie wygodny'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
la comodidad(komfort, wygoda, dogodność) — Rzeczownik
cómodamente(wygodnie, dogodnie) — Przysłówek
incómodo(niewygodny) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa *commodus*, oznaczającego 'odpowiedni', 'właściwy' lub 'dogodny'. Znaczenie ewoluowało w języku hiszpańskim, aby podkreślić fizyczne samopoczucie i łatwość.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: comodoEnglish (indirectly): commode

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'cómodo' odnosi się kiedykolwiek do pieniędzy lub bogactwa?

Tak, okazjonalnie. Chociaż nie jest to najczęstsze użycie, 'cómodo' może oznaczać komfortową sytuację finansową lub standard życia, podobnie jak 'zamożny' lub 'łatwe warunki'.

Czy 'cómodo' to to samo co 'confortable'?

Są to bardzo podobne synonimy, ale 'cómodo' jest znacznie częstsze i bardziej wszechstronne w codziennym języku hiszpańskim, obejmując zarówno komfort fizyczny, jak i praktyczną wygodę. 'Confortable' jest zazwyczaj zarezerwowane dla komfortu fizycznego (jak meble czy temperatura).