Inklingo
← Słownik

dificil

dee-FEE-seel (Remember the stress is on the second 'i'!)diˈfi.sil

“dificil” znaczy “trudny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

trudny, ciężki

Również: skomplikowany
Mała, zdeterminowana postać z bajki stoi przed gigantyczną, surową i niemożliwie stromą ścianą górską, symbolizującą trudne zadanie.

📝 W użyciu

Aprender español no es difícil, pero requiere práctica.

A1

Nauka hiszpańskiego nie jest trudna, ale wymaga praktyki.

Resolver este problema de matemáticas fue muy difícil.

A2

Rozwiązanie tego zadania matematycznego było bardzo trudne.

Tuvieron un viaje difícil debido a la tormenta.

A2

Mieli trudną podróż z powodu burzy.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • situación difícil – trudna sytuacja
  • pregunta difícil – trudne pytanie

wymagający, delikatny

Również: uparty
Surowa, bogato ubrana postać z bajki siedzi na dużym krześle, agresywnie wskazując na maleńki, nieistotny szczegół na powierzchni, wskazując na bycie wymagającym. Druga postać wygląda na zestresowaną.

📝 W użyciu

Es un niño muy difícil en la escuela; siempre quiere salirse con la suya.

B1

Jest bardzo trudnym dzieckiem w szkole; zawsze chce postawić na swoim.

La negociación fue difícil porque ninguna parte quería ceder.

B2

Negocjacje były trudne, ponieważ żadna ze stron nie chciała ustąpić.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • persona difícil – trudna osoba
  • cliente difícil – wymagający klient

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: dificil

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa liczby mnogiej od 'difícil'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
dificultad(trudność (rzeczownik)) — Rzeczownik
fácil(łatwy (antonim)) — Przymiotnik
difícilmente(z trudem / ledwo (przysłówek)) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
fácildócil
📚 Etymologia▼

Słowo to pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *difficilis*, które powstało przez połączenie *dis-* (oznaczającego 'z dala' lub 'nie') i *facilis* (oznaczającego 'łatwy'). Tak więc jego pierwotne znaczenie to dosłownie 'niełatwy'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century (in Spanish)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: difficileItalian: difficile

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'difícil' zmienia się dla rzeczowników rodzaju męskiego i żeńskiego?

Nie. Ponieważ 'difícil' kończy się na literę 'l', pozostaje takie samo, niezależnie od tego, czy rzeczownik jest rodzaju męskiego ('el libro difícil') czy żeńskiego ('la tarea difícil'). Zmienia się tylko w liczbie mnogiej ('difíciles').

Dlaczego słowo jest czasami pisane bez akcentu?

Poprawna pisownia hiszpańska to 'difícil' z akcentem nad pierwszą 'i'. Ten akcent wskazuje, gdzie pada nacisk podczas wymawiania słowa (dee-FEE-sil). Pisanie go bez akcentu jest częstym błędem.