Inklingo
← Słownik

terco

TAIR-kohˈteɾ.ko

uparty

Również: zawzięty, upierdliwy
General
Mały osiołek mocno zapiera się nogami, odmawiając ruchu, podczas gdy osoba delikatnie ciągnie za linę.

📝 W użyciu

Mi abuelo es muy terco y no quiere ir al médico.

A2

Mój dziadek jest bardzo uparty i nie chce iść do lekarza.

No seas tan terco, escucha los consejos de tus amigos.

B1

Nie bądź taki uparty; posłuchaj rad swoich przyjaciół.

A pesar de las pruebas, él se mantiene terco en su posición.

B2

Pomimo dowodów, pozostaje uparty w swoim stanowisku.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • flexible (elastyczny)
  • dócil (łagodny/posłuszny)

Częste kolokacje

  • terco como una mula – uparty jak osioł
  • ponerse terco – stać się upartym
  • un niño terco – uparty chłopiec

Idiomy i wyrażenia

  • caer en terca – Nalegać na coś wielokrotnie lub upierać się przy jakimś pomyśle

uparty człowiek

Również: upartogłowy
RzeczownikmB2informal
Osoba siedząca ze skrzyżowanymi ramionami i zdeterminowanym, nieugiętym wyrazem twarzy, ignorująca ścieżkę przed sobą.

📝 W użyciu

Ese terco no va a cambiar de opinión aunque le pagues.

B1

Ten uparty facet nie zmieni zdania, nawet jeśli mu zapłacisz.

Es inútil discutir con un terco.

B2

Nie ma sensu kłócić się z upartym człowiekiem.

Los tercos suelen aprender por el camino difícil.

C1

Uparci ludzie zazwyczaj uczą się na własnych błędach.

Powiązania słów

Synonimy

  • cabezón (upartogłowy (nieformalne))

Antonimy

  • obediente (posłuszny człowiek)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: terco

Pytanie 1 z 3

Jak powiedziałbyś 'Ona jest bardzo uparta'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
terquedad(upór) — Rzeczownik
tercamente(upartie) — Przysłówek
entercarse(stać się upartym/upierać się) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Prawdopodobnie od łacińskiego 'terticus', sugerującego coś trudnego lub surowego, lub być może związanego z 'terere' (trzeć/zużywać).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: terco

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'terco' to obelga?

To nie jest przekleństwo, ale generalnie ma negatywne konotacje. Jest jak nazwanie kogoś 'upartogłowym' po polsku - może to być łagodna uwaga lub oznaka frustracji.

Jaka jest różnica między 'terco' a 'testarudo'?

Są one niemal identyczne. 'Terco' jest nieco częściej używane w codziennej mowie, podczas gdy 'testarudo' dosłownie oznacza 'twardą głowę' (testa).

Czy powinienem używać 'ser' czy 'estar' z 'terco'?

Użyj 'ser', jeśli jest to cecha jego osobowości. Użyj 'estar' (lub 'ponerse'), jeśli w danym momencie zachowuje się uparcie tylko w jednej konkretnej sprawie.