cerco

SER-kohˈθeɾko

“cerco” znaczy “ogrodzenie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

ogrodzenieB1Rzeczownik

fizyczna granica

Dowiedz się więcej →

otaczamB1Czasownik

ogrodzenie obszaru

Dowiedz się więcej →

ogrodzenie, oblężenieRównież: obręcz, aureola

RzeczownikmB1

General

Białe drewniane ogrodzenie sztachetowe stojące na zielonej trawie pod czystym błękitnym niebem.

📝 W użyciu

El granjero construyó un cerco de madera para proteger a sus ovejas.

Rolnik zbudował drewniane ogrodzenie, aby chronić swoje owce.

La policía estableció un cerco alrededor del edificio para que nadie escapara.

Policja utworzyła obwód wokół budynku, aby nikt nie uciekł.

Había un cerco de luz alrededor de la luna anoche.

Wczoraj wieczorem wokół księżyca widniała aureola światła.

Powiązania słów

Synonimy

valla (ogrodzenie)
asedio (oblężenie)
perímetro (obwód)

Antonimy

apertura (otwarcie)
liberación (uwolnienie)

Częste kolokacje

romper el cerco – przerwać oblężenie/blokadę
cerco policial – policyjny obwód
estrechar el cerco – zacieśniać krąg / zbliżać się

Idiomy i wyrażenia

poner cerco – oblegać lub zapędzić kogoś/coś w kozi róg

otaczam, okrążam

CzasownikB1regular with spelling change ar

Mały obszar ogrodu całkowicie otoczony niskim kamiennym murem.

gerundcercando

past Participlecercado

infinitivecercar

📝 W użyciu

Yo cerco el jardín todos los años para que no entren conejos.

Ogrodzenie ogrodu co roku, żeby króliki się nie dostały.

Si cerco la zona, podremos trabajar con seguridad.

Jeśli otoczę ten obszar, będziemy mogli pracować bezpiecznie.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocercara

túcercaras

él/ella/ustedcercara

nosotroscercáramos

vosotroscercarais

ellos/ellas/ustedescercaran

Present Subjunctive

yocerque

túcerques

él/ella/ustedcerque

nosotroscerquemos

vosotroscerquéis

ellos/ellas/ustedescerquen

Indicative

Preterite

yocerqué

túcercaste

él/ella/ustedcercó

nosotroscercamos

vosotroscercasteis

ellos/ellas/ustedescercaron

Imperfect

yocercaba

túcercabas

él/ella/ustedcercaba

nosotroscercábamos

vosotroscercabais

ellos/ellas/ustedescercaban

Present

yocerco

túcercas

él/ella/ustedcerca

nosotroscercamos

vosotroscercáis

ellos/ellas/ustedescercan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "cerco" po hiszpańsku:

okrążam

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cerco

Pytanie 1 z 3

Jeśli miasto jest pod 'un cerco', co się dzieje?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

cerca(ogrodzenie / blisko) — Rzeczownik / Przysłówek

cercar(otaczać) — Czasownik

cercado(ogrodzony teren) — Rzeczownik

cercanía(bliskość) — Rzeczownik

🎵 Rymy

terco puerco

📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'circus', oznaczającego 'okrąg' lub 'pierścień'. Ewoluowało, by opisywać wszystko, co tworzy okrąg wokół czegoś innego.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: circleFrench: cercle

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'cerca' a 'cerco'?

'Cerca' zazwyczaj oznacza 'blisko' (przysłówek) lub ogrodzenie ogrodu (rzeczownik). 'Cerco' jest bardziej formalne, używane do oblężeń wojskowych, obwodów lub jako forma czasownika 'ogrodzić' w pierwszej osobie liczby pojedynczej.

Czy 'cerco' można użyć w odniesieniu do okularów?

Tak! 'Cerco' lub 'marco' odnosi się do oprawek okularów.

Czy 'cerco' jest powszechne w codziennej rozmowie?

Jako 'ogrodzenie' jest mniej powszechne niż 'valla' czy 'cerca', ale w wiadomościach i sporcie (oznaczając zbliżanie się do celu) jest niezwykle powszechne.