Inklingo
Słownik

valla

BA-yaˈbaʝa

“valla” znaczy “ogrodzenie” po hiszpańsku. Ma 4 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

ogrodzenieA2Rzeczownik

fizyczna bariera wokół posesji

Dowiedz się więcej →
billboardB1Rzeczownik

duże zewnętrzne znaki reklamowe

Dowiedz się więcej →
płotekB2Rzeczownik

sprzęt sportowy lub przeszkoda do pokonania

Dowiedz się więcej →
ogrodzićB2Czasownik

czynność otoczenia czegoś ogrodzeniem

Dowiedz się więcej →

ogrodzenieRównież: płot

RzeczownikfA2
Białe drewniane ogrodzenie z białych desek otaczające mały trawnik.

📝 W użyciu

Pintamos la valla de blanco ayer.

A1

Pomalowaliśmy wczoraj ogrodzenie na biało.

El perro saltó la valla del jardín.

A2

Pies przeskoczył ogrodzenie ogrodu.

Powiązania słów

Synonimy

  • cerca (ogrodzenie/wybieg)
  • alambrada (ogrodzenie z drutu)

Antonimy

Częste kolokacje

  • valla de madera – drewniane ogrodzenie
  • saltar la valla – przeskoczyć ogrodzenie

billboardRównież: plakat reklamowy

RzeczownikfB1
Duży kolorowy billboard na metalowej konstrukcji na otwartym polu.

📝 W użyciu

Hay una valla publicitaria enorme al lado de la autopista.

B1

Obok autostrady znajduje się ogromny billboard.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • valla publicitaria – billboard reklamowy

płotek

RzeczownikfB2
Pojedyncza czerwono-biała płotka lekkoatletyczna stojąca na pomarańczowym bieżni.

📝 W użyciu

El corredor tropezó con la tercera valla.

B2

Zawodnik potknął się o trzeci płotek.

Powiązania słów

Synonimy

  • obstáculo (przeszkoda)

Częste kolokacje

  • carrera de vallas – bieg przez płotki

ogrodzić

CzasownikB2regular ar
Mały drewniany ogród jest otaczany przez osobę stawiającą drewniany panel.
gerundvallando
past Participlevallado
infinitivevallar

📝 W użyciu

Él valla su terreno para mayor privacidad.

B2

On ogrodził swoje ziemie dla większej prywatności.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yovallara
túvallaras
él/ella/ustedvallara
nosotrosvalláramos
vosotrosvallarais
ellos/ellas/ustedesvallaran

Present Subjunctive

yovalle
túvalles
él/ella/ustedvalle
nosotrosvallemos
vosotrosvalléis
ellos/ellas/ustedesvallen

Indicative

Preterite

yovallé
túvallaste
él/ella/ustedvalló
nosotrosvallamos
vosotrosvallasteis
ellos/ellas/ustedesvallaron

Imperfect

yovallaba
túvallabas
él/ella/ustedvallaba
nosotrosvallábamos
vosotrosvallabais
ellos/ellas/ustedesvallaban

Present

yovallo
túvallas
él/ella/ustedvalla
nosotrosvallamos
vosotrosvalláis
ellos/ellas/ustedesvallan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

Często mylone z vayanear-synonyms

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "valla" po hiszpańsku:

plakat reklamowypłotek

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: valla

Pytanie 1 z 2

Jeśli spacerujesz po parku i widzisz drewnianą barierę otaczającą ogród, jak się ona nazywa?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
vallar(ogrodzić) — Czasownik
vallado(ogrodzenie/płot) — Rzeczownik
🎵 Rymy
pantallatoallamedalla
📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'valla', które było liczbą mnogą od 'vallum' (oznaczającego mur, wał obronny lub rząd pali).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: wallItalian: vallo

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między valla, vaya i baya?

Brzmią tak samo, ale mają różne znaczenia: 'Valla' to ogrodzenie lub billboard. 'Vaya' to forma czasownika 'ir' (iść) lub wykrzyknik typu 'Wow!'. 'Baya' to jagoda.

Czy słowo 'valla' jest używane we wszystkich krajach hiszpańskojęzycznych?

Tak, 'valla' jest powszechnie rozumiane jako ogrodzenie, chociaż niektóre regiony mogą preferować 'cerca' w odniesieniu do ogrodzeń domów.