cartel
“cartel” znaczy “plakat” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
plakat, szyld
Również: billboard, transparent
📝 W użyciu
Pusimos un cartel en la ventana anunciando la venta.
A1Pusimos un cartel en la ventana anunciando la venta.
El cartel de la película es muy llamativo.
A2The movie poster is very eye-catching.
Sigue el cartel que indica la salida de emergencia.
A2Follow the sign that indicates the emergency exit.
kartel, syndykat
Również: gang
📝 W użyciu
Las autoridades lograron desmantelar el cartel de drogas.
B2The authorities managed to dismantle the drug cartel.
El líder del cartel fue capturado en la frontera.
C1The leader of the cartel was captured at the border.
kartel
Również: trust, monopol
📝 W użyciu
Las empresas fueron multadas por formar un cartel para fijar los precios.
C1The companies were fined for forming a cartel to fix prices.
El estudio demostró la existencia de un cartel en el sector energético.
C2The study proved the existence of a cartel in the energy sector.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: cartel
Pytanie 1 z 2
¿Cuál de estas oraciones usa 'cartel' en su significado más común (A1)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od włoskiego słowa 'cartello', które oznaczało mały kawałek papieru lub pisemne wyzwanie. To włoskie słowo pochodzi od łacińskiego słowa 'charta' (oznaczającego papier). Wyjaśnia to dwa główne znaczenia: 'plakat' (kawałek papieru) i 'syndykat' (pierwotnie pisemne porozumienie lub wyzwanie między grupami).
Pierwsze odnotowanie: 16th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Are 'cartel' and 'póster' interchangeable?
'Cartel' jest szerszym pojęciem. Obejmuje plakaty, szyldy i billboardy. 'Póster' zazwyczaj odnosi się konkretnie do dekoracyjnego, drukowanego plakatu, takiego jak ten, który można powiesić w sypialni. Jednak w wielu kontekstach mogą być używane zamiennie.
How do I know if 'cartel' means 'poster' or 'syndicate'?
Spójrz na otaczające słowa. Jeśli widzisz czasowniki takie jak 'pegar' (przykleić), 'ver' (zobaczyć) lub 'anunciar' (ogłosić), oznacza to 'plakat'. Jeśli widzisz czasowniki takie jak 'desmantelar' (zlikwidować), 'luchar' (walczyć) lub 'controlar' (kontrolować), oznacza to 'syndykat/organizacja'.