acuerdo

ah-KWEHR-dohaˈkweɾ.ðo

“acuerdo” znaczy “porozumienie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

porozumienieA2Rzeczownik

ogólne zrozumienie

Dowiedz się więcej →

zgadzam sięB1Czasownik

w sensie wspólnego ustalania czegoś

Dowiedz się więcej →

porozumienieRównież: umowa, ugoda, zgoda

RzeczownikmA2

Dwie osoby podają sobie ręce nad biurkiem z podpisanym dokumentem, symbolizując przyjazną umowę lub porozumienie.

📝 W użyciu

Finalmente, llegaron a un acuerdo.

Ostatecznie doszli do porozumienia.

Estoy de acuerdo contigo.

Zgadzam się z tobą.

El acuerdo de paz fue firmado ayer.

Wczoraj podpisano porozumienie pokojowe.

Powiązania słów

Synonimy

pacto (pakt)
convenio (umowa, porozumienie)
trato (umowa, traktowanie)

Antonimy

desacuerdo (nieporozumienie)

Częste kolokacje

estar de acuerdo – zgadzać się
llegar a un acuerdo – dojść do porozumienia
ponerse de acuerdo – porozumieć się

Idiomy i wyrażenia

por mutuo acuerdo – Kiedy obie strony zgadzają się na coś wspólnie.

zgadzam sięRównież: decyduję, zatwierdzam

CzasownikB1irregular (stem-changing) ar

Osoba stojąca na rozdrożu, pewnie wskazująca jedną ścieżkę, pokazując, że decyzja została podjęta.

infinitiveacordar

gerundacordando

past Participleacordado

📝 W użyciu

Acuerdo contigo en que debemos empezar ya.

Zgadzam się z tobą, że powinniśmy zacząć teraz.

Si todos están listos, yo acuerdo el plan.

Jeśli wszyscy są gotowi, zatwierdzam plan.

Powiązania słów

Synonimy

convenir (zgadzać się)
decidir (decydować)
pactar (zawierać pakt)

Antonimy

discrepar (nie zgadzać się)

Indicative

Present

yoacuerdo

túacuerdas

él/ella/ustedacuerda

nosotrosacordamos

vosotrosacordáis

ellos/ellas/ustedesacuerdan

Imperfect

yoacordaba

túacordabas

él/ella/ustedacordaba

nosotrosacordábamos

vosotrosacordabais

ellos/ellas/ustedesacordaban

Preterite

yoacordé

túacordaste

él/ella/ustedacordó

nosotrosacordamos

vosotrosacordasteis

ellos/ellas/ustedesacordaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoacuerde

túacuerdes

él/ella/ustedacuerde

nosotrosacordemos

vosotrosacordéis

ellos/ellas/ustedesacuerden

Imperfect Subjunctive

yoacordara

túacordaras

él/ella/ustedacordara

nosotrosacordáramos

vosotrosacordarais

ellos/ellas/ustedesacordaran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

Często mylone z contratonear-synonyms

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: acuerdo

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa formy 'acuerdo' w znaczeniu 'Mamy umowę'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

acordar(zgadzać się, decydować) — Czasownik

acordarse(pamiętać) — Czasownik

desacuerdo(nieporozumienie) — Rzeczownik

cuerdo(rozsądny) — Przymiotnik

🎵 Rymy

cuerdorecuerdomuerdo

📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego słowa 'accordāre', które oznacza 'być jednego serca'. Jest utworzone od 'ad-' (znaczącego 'do' lub 'w kierunku') i 'cor' (znaczącego 'serce'). Tak więc, osiągnięcie porozumienia to dosłownie zjednoczenie serc.

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: accordFrench: accordItalian: accordo

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'acuerdo', 'de acuerdo' a 'acordarse'?

Świetne pytanie! 1. 'Un acuerdo' to rzeczownik, oznaczający 'porozumienie' lub 'umowę'. 2. 'De acuerdo' to wyrażenie oznaczające 'OK' lub 'w zgodzie'. Zazwyczaj mówi się 'estar de acuerdo'. 3. 'Acordarse (de)' to inny czasownik oznaczający 'pamiętać (coś)'. Wszystkie pochodzą od tego samego rdzenia, ale pełnią bardzo różne funkcje!

Czy 'acordar' jest zawsze czasownikiem nieregularnym?

Jest nieregularny tylko w kilku miejscach, na przykład w czasie teraźniejszym (yo acuerdo, tú acuerdas...). W wielu innych czasach, jak przeszłym (acordé, acordaste) czy przyszłym (acordaré), postępuje zgodnie z normalnymi zasadami dla czasowników '-ar'. Jest to częste w przypadku czasowników z wymianą rdzenia.