recuerdo
“recuerdo” znaczy “wspomnienie” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wspomnienieRównież: przypomnienie
📝 W użyciu
Tengo un recuerdo muy feliz de mi abuela.
A1Mam bardzo miłe wspomnienie o mojej babci.
Esa canción me trae muchos recuerdos.
A2Ten piosenka przywołuje wiele wspomnień.
Borraron todo recuerdo de aquel suceso.
B1Wymazali każde wspomnienie o tym wydarzeniu.
Powiązania słów
pamiątkaRównież: upominek, trofeum
📝 W użyciu
Compré un recuerdo en la tienda del museo.
A2Kupiłem pamiątkę w sklepiku muzealnym.
Guarda este reloj como un recuerdo de tu abuelo.
B1Zachowaj ten zegarek jako pamiątkę po dziadku.
Dieron pequeños recuerdos a todos los invitados de la boda.
B1Wręczyli małe pamiątki wszystkim gościom weselnym.
Powiązania słów
pamiętamRównież: przypominam
📝 W użyciu
No recuerdo dónde puse las llaves.
A1Nie pamiętam, gdzie położyłem klucze.
Te recuerdo que tenemos una cita a las cinco.
A2Przypominam Ci, że mamy spotkanie o piątej.
Lo recuerdo como si fuera ayer.
B1Pamiętam to, jakby to było wczoraj.
Powiązania słów
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Indicative
Present
Preterite
Imperfect
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "recuerdo" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: recuerdo
Pytanie 1 z 3
Jak powiedziałbyś „Kupiłem pamiątkę”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Z łacińskiego słowa „recordari”, które składa się z „re-” (ponownie) i „cor” (serce). Dla Rzymian zapamiętywanie oznaczało dosłownie „przywracanie czegoś do serca”.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę używać „recuerdo” i „acuerdo” zamiennie?
Nie! Chociaż wyglądają podobnie, „recuerdo” oznacza wspomnienie/pamiątkę/pamiętam. „Acuerdo” oznacza porozumienie. Jednak czasownik „acordarse” również oznacza „pamiętać” (np. „me acuerdo”). W języku polskim „porozumienie” i „pamiętam” to zupełnie inne słowa.
Czy „recuerdo” jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?
Jest zawsze rodzaju męskiego: „el recuerdo” lub „un recuerdo”.
Jak powiedzieć „przynosić wspomnienia”?
Najczęstszym sposobem jest „traer recuerdos”. Na przykład: „Esta foto me trae recuerdos” (To zdjęcie przywołuje wspomnienia). W języku polskim powiemy „To zdjęcie przywołuje wspomnienia” lub „To zdjęcie budzi wspomnienia”.