izquierdo
“izquierdo” znaczy “lewy” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
lewy
Również: lewy (przymiotnik)
📝 W użyciu
Mi coche está en el carril izquierdo.
A1Mój samochód jest na lewym pasie.
La puerta izquierda no cierra bien.
A1Lewe drzwi nie zamykają się dobrze.
Necesitas girar a la calle izquierda.
A2Musisz skręcić w lewą ulicę.
lewa strona
Również: lewa ręka
📝 W użyciu
Me duele el izquierdo después de cargar las cajas.
A2Moja lewa strona/ręka boli po noszeniu pudeł.
Hay un rasguño en el izquierdo de la mesa.
B1Na lewej stronie stołu jest rysa.
lewicowy
Również: lewicowiec
📝 W użyciu
El movimiento izquierdo ha ganado mucha fuerza.
B2Ruch lewicowy zyskał na sile.
El candidato más izquierdo sorprendió a todos.
C1Najbardziej lewicowy kandydat zaskoczył wszystkich.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: izquierdo
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa formy żeńskiej 'izquierdo'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Wyrażenie wywodzi się z łaciny ludowej *scaevarus*, pochodzącej od łacińskiego *scaevus*, oznaczającego 'lewy' lub 'niezdarny'. Było pod silnym wpływem baskijskiego słowa *ezker* (lewy), co pokazuje fascynujące połączenie języków na Półwyspie Iberyjskim.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'izquierdo' a 'izquierda'?
'Izquierdo' to forma męska (używana dla słów takich jak 'pie' lub 'lado'). 'Izquierda' to forma żeńska (używana dla słów takich jak 'mano' lub 'puerta'). 'La izquierda' może być również używana jako rzeczownik oznaczający 'lewa strona' lub, politycznie, 'Lewica'.
Jak powiedzieć 'skręć w lewo'?
Najczęstszym zwrotem jest 'Gira a la izquierda'. Używa się tutaj 'la izquierda' (forma rzeczownikowa rodzaju żeńskiego), która działa jak wyrażenie przysłówkowe oznaczające 'w lewo'.