zurdo
“zurdo” znaczy “leworęczny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
leworęczny
Również: lewonogi
📝 W użyciu
Mi hermano es zurdo y escribe muy rápido.
A1Mój brat jest leworęczny i pisze bardzo szybko.
Necesito comprar unas tijeras para gente zurda.
A2Muszę kupić nożyczki dla osób leworęcznych.
El delantero es zurdo y tiene un disparo muy potente.
B1Napastnik jest lewonogi i ma bardzo mocny strzał.
leworęczny, leworęczny
📝 W użyciu
Los zurdos suelen tener problemas con los abrelatas comunes.
A2Osoby leworęczne często mają problemy ze zwykłymi otwieraczami do puszek.
Soy el único zurdo de mi familia.
B1Jestem jedynym leworęcznym w mojej rodzinie.
Se dice que muchos genios son zurdos.
B2Mówi się, że wielu geniuszy to osoby leworęczne.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: zurdo
Pytanie 1 z 3
Jeśli chcesz powiedzieć 'Dziewczynka jest leworęczna', co jest poprawne?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo prawdopodobnie pochodzi z okresu przedromańskiego z Półwyspu Iberyjskiego. Uważa się, że pochodzi od rdzenia oznaczającego 'skręcony' lub 'niezdarny', co niestety było postrzeganiem leworęczności w starożytności.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'zurdo' to złe słowo lub obelga?
Nie. Chociaż wieki temu bycie leworęcznym było postrzegane negatywnie, dziś 'zurdo' jest standardowym, neutralnym słowem dla osób leworęcznych.
Jak profesjonalnie powiedzieć 'leworęczny'?
Po prostu mówisz 'zurdo'. Jest używane w medycynie, sporcie i formalnych pismach.
Czy 'zurdo' może opisywać przedmioty?
Zazwyczaj nie. Opisujemy przedmioty według strony, na której się znajdują (np. 'el lado izquierdo'). Można jednak powiedzieć 'tijeras para zurdos' (nożyczki dla leworęcznych).