Inklingo
← Słownik

derecho

deh-REH-chohdeˈɾetʃo

prawy

Również: prosty
Jasna czerwona rękawiczka na prawej dłoni.

📝 W użyciu

Mi zapato derecho está roto.

A1

Mój prawy but jest zepsuty.

Dibuja una línea derecha en el papel.

A2

Narysuj prostą linię na papierze.

Ponte derecho para la foto.

B1

Stań prosto do zdjęcia.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • lado derecho – prawa strona
  • ojo derecho – prawe oko

prawo

Również: prawo (dziedzina nauki)
Błyszcząca złota odznaka na drewnianym stole.

📝 W użyciu

Todos tenemos derecho a la educación.

B1

Wszyscy mamy prawo do edukacji.

Mi hermana estudia Derecho en la universidad.

B2

Moja siostra studiuje prawo na uniwersytecie.

No tienes derecho a hablarme así.

B1

Nie masz prawa tak do mnie mówić.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • derechos humanos – prawa człowieka
  • tener derecho a – mieć prawo do

Idiomy i wyrażenia

  • con pleno derecho – Mając pełne prawne lub moralne podstawy do zrobienia czegoś

prosto przed siebie

PrzysłówekA2informal
Długa, prosta ścieżka prowadząca przez zielone pole.

📝 W użyciu

Sigue derecho por dos cuadras.

A2

Idź prosto przez dwa bloki.

Camina todo derecho hasta el banco.

A2

Idź prosto przed siebie aż do banku.

El taxi fue derecho al aeropuerto.

B1

Taksówka pojechała prosto na lotnisko.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • atrás (do tyłu)

Częste kolokacje

  • seguir derecho – iść prosto
  • todo derecho – prosto przed siebie

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: derecho

Pytanie 1 z 3

Jeśli dajesz wskazówki i chcesz, żeby ktoś poszedł prosto, co powiesz?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
derecha(prawa ręka / prawa strona) — Rzeczownik
derechista(prawicowy) — Przymiotnik
enderezar(prostować) — Czasownik
derechazo(uderzenie prawą ręką) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'directus', które oznacza 'prosty' lub 'bezpośredni'. Dlatego słowo obejmuje zarówno 'prosty', jak i 'prawo' (prosta ścieżka sprawiedliwości).

Pierwsze odnotowanie: 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: directFrench: droitItalian: diritto

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'derecho' oznacza kiedyś 'masz rację' w odniesieniu do opinii?

Nie! Jeśli chcesz powiedzieć, że ktoś ma rację w swoim myśleniu, użyj wyrażenia 'tener razón' (mieć rację). 'Derecho' odnosi się tylko do praw prawnych lub fizycznych kierunków.

Jaka jest różnica między 'derecho' a 'derecha'?

'Derecho' (kończące się na O) zazwyczaj oznacza 'prosto' lub 'prawo (legalne)'. 'Derecha' (kończące się na A) zazwyczaj odnosi się do 'prawej strony' lub kierunku 'w prawo' (po przyimku takim jak 'a la').

Dlaczego 'derecho' oznacza zarówno Prawo (dziedzina nauki), jak i Prosto?

Podobnie jak w języku polskim mówimy o 'prostym' obywatelu lub podążaniu 'prostą ścieżką' prawa, hiszpański używa tej samej logiki. System prawny jest postrzegany jako 'prosta' lub 'bezpośrednia' ścieżka.