Inklingo
← Słownik

recto

REK-tohˈrek.to

prosty

Również: bezpośredni, wyprostowany
Ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca idealnie prostą zieloną ścieżkę biegnącą przez kolorowe pole.

📝 W użyciu

Para llegar a mi casa, sigue este camino recto.

A1

Aby dostać się do mojego domu, podążaj tą prostą ścieżką.

Tienes que sentarte recto para que no te duela la espalda.

A2

Musisz siedzieć prosto, żeby nie bolały Cię plecy.

La carretera es totalmente recta por muchos kilómetros.

A2

Autostrada jest całkowicie prosta przez wiele kilometrów.

Powiązania słów

Synonimy

  • derecho (prosty, prawy)
  • alineado (wyrównany)

Antonimy

  • curvo (zakrzywiony)
  • torcido (skręcony)

Częste kolokacje

  • Línea recta – Linia prosta
  • Camino recto – Prosta droga/ścieżka

uczciwy

Również: honesta, sprawiedliwy
Ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca osobę stojącą idealnie prosto i dumnie, z doskonałą postawą, symbolizującą prawość i moralną poprawność.

📝 W użyciu

Es un hombre recto y siempre cumple su palabra.

B1

Jest uczciwym człowiekiem i zawsze dotrzymuje słowa.

Buscamos un líder con un carácter recto y principios firmes.

B2

Szukamy lidera o uczciwym charakterze i silnych zasadach.

Powiązania słów

Synonimy

  • honesto (uczciwy)
  • íntegro (nieprzekupny)

Antonimy

  • corrupto (zdeprawowany)
  • deshonesto (nieuczciwy)

Częste kolokacje

  • Carácter recto – Uczciwy charakter
  • Juez recto – Sprawiedliwy/uczciwy sędzia

prostokątny

Również: prostopadły
Ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca dwie grube niebieskie linie tworzące idealny kąt prosty 90 stopni.

📝 W użyciu

La escuadra ayuda a dibujar un ángulo recto perfecto.

B1

Kątownik pomaga narysować idealny kąt prosty.

Cada esquina de la habitación forma un ángulo recto.

B1

Każdy narożnik pokoju tworzy kąt prosty.

Powiązania słów

Synonimy

  • perpendicular (prostopadły)

Antonimy

  • obtuso (rozwartokątny)
  • agudo (ostrokątny)

Częste kolokacje

  • Ángulo recto – Kąt prosty

odbytnica

RzeczownikmC1formal
Prosta, kolorowa ilustracja anatomiczna przedstawiająca końcowy odcinek jelita grubego, znany jako odbytnica.

📝 W użyciu

El cirujano examinó el recto del paciente.

C1

Chirurg zbadał odbytnicę pacjenta.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • Cáncer de recto – Rak odbytnicy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: recto

Pytanie 1 z 3

Które zdanie poprawnie używa 'recta' w znaczeniu 'prosta'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
rectitud(prostota, prawość) — Rzeczownik
rectificar(prostować, poprawiać) — Czasownik
rectamente(prosto, poprawnie) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'rectus', które oznaczało 'prosty', 'prawy' lub 'poprawny'. To wyjaśnia, dlaczego hiszpańskie słowo obejmuje zarówno fizyczną prostotę, jak i moralną poprawność.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: rettoEnglish: rectify

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'recto' a 'derecho'?

Oba mogą oznaczać 'prosty'. 'Derecho' jest częściej używane do udzielania wskazówek (np. 'idź prosto przed siebie') i oznacza również 'prawy' (kierunek). 'Recto' jest często używane specjalnie do fizycznego wyrównania (jak prosta linia lub postawa) i charakteru moralnego (uczciwy).

Skąd mam wiedzieć, czy użyć 'recto' czy 'recta'?

Musisz sprawdzić rodzaj rzeczownika, który opisujesz. Jeśli rzeczownik jest rodzaju męskiego (jak 'el camino'), użyj 'recto'. Jeśli rzeczownik jest rodzaju żeńskiego (jak 'la línea'), użyj 'recta'.