Inklingo
← Słownik

perfecto

per-FEK-tohpeɾˈfekto

“perfecto” znaczy “idealny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

idealny

Również: kompletny, dokładny
Pojedyncze, idealnie symetryczne, nieskazitelne, lśniące czerwone jabłko leżące na czystej, jasnej powierzchni.

📝 W użyciu

Este es el lugar perfecto para unas vacaciones.

A1

To idealne miejsce na wakacje.

Tu pronunciación no es perfecta, pero se entiende muy bien.

A2

Twoja wymowa nie jest idealna, ale jest bardzo zrozumiała.

La película tiene un final perfecto.

B1

Film ma idealne zakończenie.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • imperfecto (nieidealny)

Częste kolokacje

  • el momento perfecto – idealny moment
  • el plan perfecto – idealny plan
  • un círculo perfecto – idealne koło

Idiomy i wyrażenia

  • ser un perfecto desconocido – być zupełnie obcym

Idealnie!

Również: Świetnie!, OK!, Dobrze.
Zbliżenie dłoni pokazującej wyraźny, entuzjastyczny kciuk w górę na jasnym tle.

📝 W użyciu

—¿Nos vemos a las seis en el café? —¡Perfecto!

A1

—Spotkajmy się o szóstej w kawiarni? —Idealnie!

—Ya envié el correo electrónico. —Perfecto, gracias.

A2

—Wysłałem e-mail. —Świetnie, dzięki.

Powiązania słów

Synonimy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: perfecto

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa słowa 'perfecto'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
perfección(perfekcja) — Rzeczownik
perfeccionar(doskonalić) — Czasownik
perfectamente(idealnie) — Przysłówek
imperfecto(nieidealny) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'perfectus', które było imiesłowem przeszłym czasownika 'perficere', oznaczającego 'ukończyć' lub 'dokończyć'. Ta idea 'ukończenia' wyjaśnia, dlaczego pojawia się w nazwach czasów gramatycznych, takich jak 'Pretérito Perfecto', które odnosi się do czynności zakończonych.

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: perfectFrench: parfaitItalian: perfetto

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'perfecto' a 'perfectamente'?

'Perfecto' to przymiotnik opisujący rzeczy. Mówi, jakie coś jest (np. 'un plan perfecto' - idealny plan). 'Perfectamente' opisuje, jak czynność jest wykonywana (przysłówek). Mówi, jak coś się dzieje (np. 'Entiendo perfectamente' - Rozumiem doskonale).

Dlaczego czas gramatyczny nazywa się 'pretérito perfecto'? Czy to znaczy 'czas idealny'?

Świetne pytanie! Nie chodzi o bycie 'idealnym' w sensie 'bezbłędnym'. Słowo 'perfecto' pochodzi od łacińskiego słowa oznaczającego 'ukończony'. Dlatego 'pretérito perfecto' używa się do mówienia o czynnościach, które są ukończone lub zakończone. Pomyśl o tym jak o 'czasie dokonanym'!