efecto
“efecto” znaczy “skutek” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
skutek, rezultat
Również: konsekwencja
📝 W użyciu
La medicina ya hizo efecto en mí.
A2Lek zadziałał już na mnie.
El aumento de precios es un efecto de la escasez.
B1Podwyżka cen jest wynikiem niedoboru.
efekt dźwiękowy, efekt specjalny
Również: zjawisko
📝 W użyciu
Necesitamos mejores efectos de sonido para la película.
B2Potrzebujemy lepszych efektów dźwiękowych do filmu.
El telescopio detectó el efecto gravitacional.
C1Teleskop wykrył efekt grawitacyjny.
rzeczy osobiste
Również: przedmioty
📝 W użyciu
Por favor, recoja todos sus efectos personales antes de salir.
B2Proszę zabrać wszystkie swoje rzeczy osobiste przed wyjściem.
La aduana revisó nuestros efectos.
C1Cło sprawdziło nasze rzeczy.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: efecto
Pytanie 1 z 2
W którym zdaniu 'efectos' oznacza 'rzeczy'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *effectus*, które jest imiesłowem biernym od czasownika *efficere*, oznaczającego 'sprawić', 'osiągnąć' lub 'wykonać'. Używane jest w języku hiszpańskim od czasów średniowiecza i nadal niesie podstawowe znaczenie czegoś, co zostało zrobione lub wyprodukowane.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'efecto' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?
'Efecto' jest zawsze rzeczownikiem rodzaju męskiego, dlatego używa się z nim rodzajnika męskiego 'el' (el efecto) lub 'los' (los efectos).
Czym 'efecto' różni się od 'eficacia'?
'Efecto' to sam wynik (to, co się dzieje). 'Eficacia' to to, jak dobrze coś działa lub jego zdolność do wyprodukowania pożądanego rezultatu (jego skuteczność).