Inklingo
← Słownik

consecuencia

kon-seh-KWEN-syahkonseˈkwensja

“consecuencia” znaczy “konsekwencja” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

konsekwencja, skutek

Również: następstwa
Rząd kolorowych kostek domina przewracających się jedna po drugiej po popchnięciu pierwszej.

📝 W użyciu

Toda acción tiene una consecuencia.

A2

Każde działanie ma konsekwencję.

Llegué tarde como consecuencia del tráfico.

B1

Przyjechałem/Przyjechałam późno w wyniku korków.

Debes asumir las consecuencias de tus decisiones.

B1

Musisz zaakceptować konsekwencje swoich decyzji.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • como consecuencia de – w wyniku
  • traer consecuencias – nieść konsekwencje
  • sufrir las consecuencias – ponosić konsekwencje

Idiomy i wyrażenia

  • en consecuencia – w związku z tym lub dlatego

spójność, logiczna konsekwencja

RzeczownikfC1formal
Ilustracja osoby idącej prostą ścieżką, która idealnie pokrywa się z serią świecących gwiazd na ziemi.

📝 W użyciu

Siempre actúa con consecuencia con sus ideas.

C1

On zawsze działa zgodnie ze swoimi ideami.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • inconsecuencia (niespójność)

🔀 Często mylone z

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: consecuencia

Pytanie 1 z 1

Które wyrażenie oznacza 'w wyniku'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
consecuente(konsekwentny / następujący) — Przymiotnik
consecuentemente(konsekwentnie / w następstwie) — Przysłówek
secuencia(sekwencja) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'consequentia', które pochodzi od 'consequi' oznaczającego 'podążać blisko' lub 'następować po'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: consequenceFrench: conséquenceItalian: conseguenza

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'consecuencia' zawsze oznacza coś złego?

Niekoniecznie, ale w codziennym hiszpańskim zazwyczaj sugeruje negatywny lub poważny wynik. Jeśli chcesz mówić o neutralnym wyniku (jak w meczu piłki nożnej lub zadaniu matematycznym), częściej używa się 'resultado'.

Jak powiedzieć 'dlatego' używając tego słowa?

Możesz powiedzieć 'en consecuencia'. Na przykład: 'No estudió; en consecuencia, reprobó' (Nie uczył się; dlatego oblał).