Inklingo
← Słownik

experiencia

ex-peh-RYEN-syaekspeˈɾjensja

doświadczenie

Również: ekspertyza, zaplecze
Mądry, uśmiechnięty ogrodnik starannie pielęgnuje ogromne, zdrowe, owocujące drzewo, symbolizujące zgromadzone umiejętności i wiedzę zdobyte z czasem.

📝 W użyciu

Para este trabajo, se necesita mucha experiencia.

A2

Do tej pracy potrzebne jest duże doświadczenie.

Mi abuela tiene más experiencia de vida que nadie que conozco.

B1

Moja babcia ma więcej życiowego doświadczenia niż ktokolwiek, kogo znam.

Con la práctica, ganarás la experiencia necesaria.

B1

Z praktyką zdobędziesz niezbędne doświadczenie.

Powiązania słów

Synonimy

  • conocimiento (wiedza)
  • práctica (praktyka)
  • pericia (biegłość/umiejętność)

Antonimy

  • inexperiencia (brak doświadczenia)

Częste kolokacje

  • tener experiencia en – mieć doświadczenie w
  • ganar experiencia – zdobywać doświadczenie
  • falta de experiencia – brak doświadczenia

Idiomy i wyrażenia

  • la experiencia es un grado – Doświadczenie samo w sobie jest cenne; daje pewną rangę lub status.

przeżycie

Również: przygoda, próba (trudne przeżycie)
Szczęśliwe dziecko stojące na zielonej łące, obserwujące jak ogromny, jaskrawo kolorowy balon na ogrzane powietrze delikatnie opada, symbolizując konkretne, zapadające w pamięć wydarzenie.

📝 W użyciu

El viaje a Perú fue una experiencia inolvidable.

B1

Wycieczka do Peru była niezapomnianym przeżyciem.

Perder mi pasaporte fue una muy mala experiencia.

B1

Zgubienie paszportu było bardzo złym przeżyciem.

Cuéntame alguna experiencia divertida de tu infancia.

B2

Opowiedz mi jakieś zabawne przeżycie z dzieciństwa.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • una experiencia única – wyjątkowe przeżycie
  • vivir una experiencia – przeżyć coś
  • experiencia cercana a la muerte – doświadczenie bliskie śmierci

eksperyment

Również: test, próba
RzeczownikfB2formal
Ciekawa osoba w okularach ochronnych ostrożnie przelewa jasnozielony płyn z probówki do zlewki zawierającej żółty płyn, powodując żywą zieloną zmianę koloru, symbolizującą eksperyment naukowy.

📝 W użyciu

La experiencia demostró que la teoría era correcta.

B2

Eksperyment wykazał, że teoria była poprawna.

Realizamos una experiencia en el laboratorio para observar la reacción química.

C1

Przeprowadziliśmy eksperyment w laboratorium, aby zaobserwować reakcję chemiczną.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • una experiencia científica – eksperyment naukowy
  • realizar una experiencia – przeprowadzić eksperyment

🔀 Często mylone z

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: experiencia

Pytanie 1 z 1

W którym zdaniu 'experiencia' oznacza konkretne zdarzenie, które miało miejsce?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'experientia', które oznaczało 'próbę, dowód lub eksperyment'. Jest zbudowane od czasownika 'experīrī', oznaczającego 'próbować lub testować'. Tak więc, u podstaw, doświadczenie jest czymś, co Cię przetestowało lub co próbowałeś.

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: experienceFrench: expérienceItalian: esperienzaPortuguese: experiência

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'experiencia' a 'experimento'?

Świetne pytanie! Chociaż 'experiencia' może czasami oznaczać test naukowy, znacznie częściej używa się do tego 'experimento'. Pomyśl o tym tak: 'experimento' to coś, co naukowiec robi w laboratorium. 'Experiencia' to coś, co zdobywasz, żyjąc lub pracując przez długi czas.

Czy mogę powiedzieć 'una experiencia'? Myślałem, że to rzeczownik niepoliczalny jak w języku angielskim.

Tak, absolutnie możesz! To kluczowa różnica w porównaniu do języka angielskiego. Kiedy mówisz o konkretnym wydarzeniu ('an experience'), używasz 'una'. Na przykład: 'Tuve una experiencia extraña' (Miałem dziwne przeżycie). Kiedy mówisz o ogólnej umiejętności, nie używasz 'una'. Na przykład: 'Tengo experiencia' (Mam doświadczenie).