suceso
“suceso” znaczy “wydarzenie” po hiszpańsku (coś, co się dzieje).
wydarzenie
Również: incydent, zdarzenie
📝 W użyciu
Fue un suceso muy extraño.
A2To było bardzo dziwne wydarzenie.
Los periódicos informan sobre los sucesos de la noche.
B1Gazety informują o nocnych incydentach.
Nadie pudo prever este triste suceso.
B2Nikt nie mógł przewidzieć tego smutnego wydarzenia.
🔀 Często mylone z
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: suceso
Pytanie 1 z 3
Jeśli chcesz powiedzieć 'Impreza była wielkim sukcesem', którego słowa powinieneś użyć?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'successus', które oznaczało wynik lub rezultat (dosłownie 'przychodzący później').
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'suceso' to zawsze coś złego?
Nie, jest neutralne. Jednak w dziennikarstwie często używa się go w odniesieniu do wypadków lub przestępstw, co nadaje mu w tych kontekstach nieco bardziej poważny lub negatywny wydźwięk.
Jak powiedzieć 'co się stało' używając tego słowa?
Możesz powiedzieć 'el suceso' (wydarzenie) lub 'lo sucedido' (to, co się stało). Na przykład: 'El suceso ocurrió a las cinco' (Wydarzenie miało miejsce o piątej).
Dlaczego brzmi podobnie do angielskiego słowa 'success'?
Oba pochodzą z tego samego łacińskiego rdzenia oznaczającego 'wynik'. W języku angielskim znaczenie przesunęło się tylko na 'pozytywny wynik', podczas gdy w języku hiszpańskim pozostało ogólnym 'wydarzeniem' lub 'zdarzeniem'.