normalidad
“normalidad” znaczy “normalność” po hiszpańsku (zwykły stan rzeczy).
normalność, normalnośćRównież: zwykłość
📝 W użyciu
Después de la crisis, todos esperaban el regreso a la normalidad.
B1Po kryzysie wszyscy liczyli na powrót do normalności.
La normalidad es aburrida, prefiero la aventura.
B2Normalność jest nudna; wolę przygodę.
Intentamos mantener una sensación de normalidad para los niños.
B1Staraliśmy się utrzymać poczucie normalności dla dzieci.
Powiązania słów
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "normalidad" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: normalidad
Pytanie 1 z 2
Które wyrażenie poprawnie opisuje cel powrotu do zdrowia po nagłym wypadku?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Słowo pochodzi od łacińskiego rdzenia *norma*, oznaczającego 'regułę, wzór lub standard', połączonego z hiszpańskim sufiksem *-dad*, który przekształca cechę w rzeczownik (podobnie jak polskie '-ość'). Zatem dosłownie oznacza 'stan posiadania standardu lub reguły'.
Pierwsze odnotowanie: 19th century (in its current abstract sense)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
¿Es 'normalidad' diferente de 'normalcy' en inglés?
Nie, 'normalidad' jest doskonałym odpowiednikiem zarówno dla 'normality', jak i 'normalcy' w języku angielskim. Odnosi się do stanu lub cechy bycia normalnym, zwykłym lub typowym.
Jak używać 'normalidad' mówiąc o rutynie?
Często używa się go z czasownikiem 'recuperar' (odzyskać) lub 'volver a' (wrócić do). Na przykład: 'Necesitamos recuperar la normalidad en la oficina' (Musimy przywrócić rutynę/normalny stan w biurze).