rutina
“rutina” znaczy “rutyna” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
rutyna, harmonogram
Również: praktyka
📝 W użyciu
Mi rutina de la mañana empieza a las 7:00 am.
A1Moja poranna rutyna zaczyna się o 7:00.
El doctor me recomendó una rutina de ejercicios ligera.
A2Lekarz zalecił mi lekką rutynę ćwiczeń.
Es importante establecer una rutina de estudio para el examen.
B1Ważne jest, aby ustalić harmonogram nauki do egzaminu.
marazm, znużenie
Również: monotonia
📝 W użyciu
Estoy cansado de la rutina de la oficina; necesito un cambio.
B1Jestem zmęczony biurowym znużeniem; potrzebuję zmiany.
Su vida se ha convertido en una rutina sin sorpresas.
B2Jego życie zamieniło się w marazm bez niespodzianek.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: rutina
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'rutina' do wyrażenia negatywnego uczucia, takiego jak nuda?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Bezpośrednio zapożyczone z francuskiego słowa 'routine', które samo pochodzi od 'route' (oznaczającego ścieżkę lub drogę). Weszło do hiszpańskiego użycia, aby opisać ustaloną ścieżkę lub sekwencję działań.
Pierwsze odnotowanie: 18th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'rutina' a 'hábito'?
'Rutina' odnosi się do ustalonej, zaplanowanej sekwencji działań, często w określonym czasie (jak poranna rutyna). 'Hábito' odnosi się do pojedynczego, powtarzanego zachowania lub zwyczaju, który wykonuje się regularnie, często bez zastanowienia (jak obgryzanie paznokci czy picie wody).
Jak powiedzieć 'codzienna rutyna' po hiszpańsku?
Powiedziałbyś 'la rutina diaria'. Pamiętaj, że 'rutina' jest rodzaju żeńskiego, więc przymiotnik 'diario' musi zmienić się na 'diaria'.