rutinario

roo-tee-NAH-ryohrutiˈnaɾjo

“rutinario” znaczy “rutynowy” po hiszpańsku (codzienne czynności lub procedury).

rutynowy

Również: zwyczajny, monotonny

PrzymiotnikmB1

Szereg identycznych, małych niebieskich domów z białymi płotami i zielonymi trawnikami pod jasnym słońcem.

📝 W użyciu

Hago el mismo trabajo rutinario todos los días.

Codziennie wykonuję tę samą rutynową pracę.

Fue solo un examen médico rutinario.

To było tylko rutynowe badanie kontrolne.

La vida en el campo puede ser muy rutinaria.

Życie na wsi może być bardzo rutynowe.

Powiązania słów

Synonimy

habitual (zwyczajowy)
ordinario (zwykły)
monótono (monotonny)

Antonimy

extraordinario (niezwykły)
novedoso (nowy/świeży)
original (oryginalny)

Częste kolokacje

examen rutinario – badanie rutynowe
procedimiento rutinario – procedura rutynowa
trabajo rutinario – praca rutynowa

Idiomy i wyrażenia

caer en lo rutinario – wpaść w rutynę, stracić zapał przez robienie wciąż tego samego

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: rutinario

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych wyrażeń poprawnie opisuje 'rutynowe zadanie'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

rutina(rutyna) — Rzeczownik

rutinariamente(rutynowo) — Przysłówek

rutinarismo(nadmierne przywiązanie do rutyny) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

diario escenario necesario

📚 Etymologia▼

Od hiszpańskiego słowa 'rutina' (rutyna), które zostało zapożyczone z francuskiego 'route' (droga). Dosłownie oznacza podążanie utartą ścieżką lub drogą.

Pierwsze odnotowanie: 18th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: routineFrench: routinier

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'rutinario' może być użyte do opisania osoby?

Tak. Jeśli nazwiesz kogoś 'un hombre rutinario', oznacza to, że jest to mężczyzna nawyków, który lubi przestrzegać tej samej rutyny każdego dnia.

Jaka jest różnica między 'rutina' a 'rutinario'?

'Rutina' to rzeczownik (rzecz), np. 'Mam rutynę.' ('Tengo una rutina.'). 'Rutinario' to przymiotnik (opis), np. 'To jest rutynowy dzień.' ('Este es un día rutinario.').

Czy 'rutinario' zawsze ma negatywne znaczenie, jak 'nudny'?

Niekoniecznie. Chociaż może sugerować nudę, w kontekstach medycznych lub urzędowych oznacza po prostu 'standardowy' lub 'regularny' bez negatywnych konotacji.