extraordinario
“extraordinario” znaczy “niezwykły” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
niezwykły, niesamowity
Również: cudowny, fantastyczny
📝 W użyciu
La cocinera preparó un postre extraordinario para la cena.
A2Kucharka przygotowała niezwykłe ciasto na kolację.
Tienes una habilidad extraordinaria para resolver problemas difíciles.
B1Masz niesamowitą zdolność rozwiązywania trudnych problemów.
Fue un concierto extraordinario; aplaudimos durante diez minutos.
B1To był cudowny koncert; biliśmy brawo przez dziesięć minut.
specjalny, nieplanowany
Również: nieregularny
📝 W użyciu
Tuvimos una reunión extraordinaria para discutir la crisis financiera.
B2Mieliśmy specjalne (nieplanowane) spotkanie, aby omówić kryzys finansowy.
Los gastos extraordinarios de este mes superaron el presupuesto.
C1Nieregularne wydatki w tym miesiącu przekroczyły budżet.
Se convocó a una sesión extraordinaria del congreso para votar la ley.
C1Zwołano nadzwyczajne (specjalne) posiedzenie kongresu, aby głosować nad ustawą.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: extraordinario
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'extraordinario' w znaczeniu 'nieplanowany', a nie 'niesamowity'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo to pochodzi od łacińskiego wyrażenia *extra ordinem*, oznaczającego 'poza porządkiem' lub 'poza zwykłą zasadą'. Doskonale oddaje to oba hiszpańskie znaczenia: coś niesamowitego (poza zwykłym standardem) i coś nieplanowanego (poza zwykłą rutyną).
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'extraordinario' funkcjonuje kiedyś jako rzeczownik?
Tak, chociaż rzadziej, można usłyszeć 'un extraordinario' (rzeczownik rodzaju męskiego) używane w niektórych regionach lub kontekstach w odniesieniu do specjalnej premii lub specjalnego wydania gazety.
Czy 'extraordinario' jest mocniejsze niż 'increíble'?
'Extraordinario' często sugeruje wyższy poziom jakości lub rzadkości — coś naprawdę wyjątkowego, co zdarza się 'poza zwyczajnością'. 'Increíble' (niewiarygodny) jest powszechnym synonimem ogólnego zdumienia.