suceder
“suceder” znaczy “zdarzyć się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zdarzyć się, nastąpić
Również: mieć miejsce
📝 W użyciu
¿Qué sucedió anoche en la fiesta?
A1Co zdarzyło się wczoraj wieczorem na imprezie?
Las cosas suceden por una razón.
A2Rzeczy zdarzają się z jakiegoś powodu.
Si sucede algo, llámame inmediatamente.
A2Jeśli coś się wydarzy, zadzwoń do mnie natychmiast.
objąć stanowisko, następować po
Również: przejąć
📝 W użyciu
El hijo del rey sucedió a su padre en el trono.
B1Syn króla objął stanowisko po ojcu na tronie.
La crisis económica sucedió a un periodo de gran crecimiento.
B2Kryzys gospodarczy nastąpił po okresie wielkiego wzrostu.
Ella me sucederá como directora general.
B2Ona przejmie moje stanowisko jako dyrektor generalny.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Często mylone z
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: suceder
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'suceder' w znaczeniu 'następować po sobie'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego czasownika *succēdere*, który dosłownie oznaczał 'iść pod' lub, co ważniejsze, 'następować po'. Wyjaśnia to oba współczesne znaczenia: wydarzenia 'następujące' po sobie i jedna osoba 'następująca' po drugiej na stanowisku.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'suceder' a 'pasar', gdy oba oznaczają 'zdarzyć się'?
'Pasar' to najczęstsze, codzienne słowo oznaczające 'zdarzyć się' lub 'minąć' ('¿Qué pasa?'). 'Suceder' jest często używane w nieco bardziej formalnych kontekstach, w piśmie, lub gdy podkreśla się znaczące wydarzenie lub incydent.
Czy mogę użyć 'suceder' do mówienia o sukcesie w karierze?
Nie. To częsty błąd! 'Suceder' oznacza tylko 'zdarzyć się' lub 'następować po kimś'. Aby mówić o osiągnięciu sukcesu, musisz użyć 'tener éxito' (mieć sukces) lub 'ser exitoso' (być odnoszącym sukcesy).