Inklingo
Słownik

reemplazar

re-ehm-plah-SAHRreemplaˈsaɾ

“reemplazar” znaczy “zastępować” po hiszpańsku (podstawianie jednej rzeczy lub osoby za inną).

zastępowaćRównież: zastępować, zastępować kogoś (np. w pracy)

CzasownikB1spelling change ar
Ręka kładąca świeże, całe jabłko na stole, gdzie wcześniej był ogryzek, pokazując jedno zastępowane drugim.
gerundreemplazando
past Participlereemplazado
infinitivereemplazar

📝 W użyciu

Tengo que reemplazar la bombilla de la cocina.

A2

Muszę wymienić żarówkę w kuchni.

Nadie puede reemplazar a una madre.

B1

Nikt nie może zastąpić matki.

El entrenador reemplazó al jugador lesionado.

B1

Trener zastąpił kontuzjowanego zawodnika.

Powiązania słów

Synonimy

  • sustituir (zastępować (często bardziej formalnie lub technicznie))
  • cambiar (zmieniać/wymieniać (ogólnie))
  • suplir (uzupełniać/zastępować (np. brak czegoś))

Antonimy

Częste kolokacje

  • reemplazar una pieza – wymienić część
  • difícil de reemplazar – trudny do zastąpienia
  • reemplazar por completo – zastąpić całkowicie

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoreemplazara
túreemplazaras
él/ella/ustedreemplazara
nosotrosreemplazáramos
vosotrosreemplazarais
ellos/ellas/ustedesreemplazaran

Present Subjunctive

yoreemplace
túreemplaces
él/ella/ustedreemplace
nosotrosreemplacemos
vosotrosreemplacéis
ellos/ellas/ustedesreemplacen

Indicative

Preterite

yoreemplacé
túreemplazaste
él/ella/ustedreemplazó
nosotrosreemplazamos
vosotrosreemplazasteis
ellos/ellas/ustedesreemplazaron

Imperfect

yoreemplazaba
túreemplazabas
él/ella/ustedreemplazaba
nosotrosreemplazábamos
vosotrosreemplazabais
ellos/ellas/ustedesreemplazaban

Present

yoreemplazo
túreemplazas
él/ella/ustedreemplaza
nosotrosreemplazamos
vosotrosreemplazáis
ellos/ellas/ustedesreemplazan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: reemplazar

Pytanie 1 z 2

Jak powiesz 'wymieniłem/zastąpiłem' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
reemplazo(wymiana, zastąpienie) — Rzeczownik
reemplazable(wymienny, zastępowalny) — Przymiotnik
🎵 Rymy
abrazaralcanzaradelantar
📚 Etymologia

Od hiszpańskiego przedrostka 're-' (ponownie/z powrotem) i słowa 'emplazar' (umieszczać lub wzywać), które pochodzi od 'en-' (w) i 'plaza' (miejsce/plac).

Pierwsze odnotowanie: 17th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: remplacerEnglish: replace

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'reemplazar' a 'sustituir'?

Są bardzo podobne i często wymienne. 'Reemplazar' jest częściej używane w mowie potocznej w odniesieniu do przedmiotów, podczas gdy 'sustituir' może brzmieć nieco bardziej formalnie lub technicznie.

Czy 'reemplazar' to czasownik regularny?

Prawie! Podąża za regularnymi wzorcami dla czasowników zakończonych na -ar, ale ma niewielką zmianę pisowni (z na c) w formie 'yo' czasu przeszłego oraz w specjalnych formach dla życzeń/poleceń (tryb subjonctif).