Inklingo
Słownik

reemplazo

reh-em-PLAH-sohre.emˈpla.so

“reemplazo” znaczy “wymiana” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wymianaA2Rzeczownik

rzecz lub osoba, która zajmuje miejsce innej

Dowiedz się więcej →
wymieniamA1Czasownik

czynność teraźniejsza

Dowiedz się więcej →

wymiana, zastępstwoRównież: podstawienie, zapasowa

RzeczownikmA2
Nowa, błyszcząca żarówka obok spalonej, ciemnej żarówki.

📝 W użyciu

Necesitamos un reemplazo para la bombilla de la cocina.

A2

Potrzebujemy wymiany do żarówki w kuchni.

Ella es el reemplazo temporal de nuestro profesor.

B1

Ona jest tymczasowym zastępstwem naszego nauczyciela.

El reemplazo de la pieza vieja mejoró el rendimiento del coche.

B2

Wymiana starej części poprawiła osiągi samochodu.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • en reemplazo de – w zamian za / zastępując
  • pieza de reemplazo – część zamienna
  • reemplazo de cadera – wymiana biodra

wymieniam, zastępuję

CzasownikA1regular with spelling change ar
Para rąk ostrożnie wkładająca świeżą, zieloną roślinę do ceramicznej doniczki, aby zastąpić uschniętą.
gerundreemplazando
past Participlereemplazado
infinitivereemplazar

📝 W użyciu

Yo reemplazo las flores del jarrón cada mañana.

A1

Wymieniam kwiaty w wazonie każdego ranka.

Hoy reemplazo a mi compañero en la recepción.

A2

Dzisiaj zastępuję mojego kolegę w recepcji.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoreemplazara
túreemplazaras
él/ella/ustedreemplazara
nosotrosreemplazáramos
vosotrosreemplazarais
ellos/ellas/ustedesreemplazaran

Present Subjunctive

yoreemplace
túreemplaces
él/ella/ustedreemplace
nosotrosreemplacemos
vosotrosreemplacéis
ellos/ellas/ustedesreemplacen

Indicative

Preterite

yoreemplacé
túreemplazaste
él/ella/ustedreemplazó
nosotrosreemplazamos
vosotrosreemplazasteis
ellos/ellas/ustedesreemplazaron

Imperfect

yoreemplazaba
túreemplazabas
él/ella/ustedreemplazaba
nosotrosreemplazábamos
vosotrosreemplazabais
ellos/ellas/ustedesreemplazaban

Present

yoreemplazo
túreemplazas
él/ella/ustedreemplaza
nosotrosreemplazamos
vosotrosreemplazáis
ellos/ellas/ustedesreemplazan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "reemplazo" po hiszpańsku:

podstawieniezapasowa

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: reemplazo

Pytanie 1 z 3

Jak poprawnie powiedzieć 'Wymiana samochodu'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
reemplazar(wymieniać/zastępować) — Czasownik
reemplazable(wymienny/zastępowalny) — Przymiotnik
reemplazado(wymieniony/zastąpiony) — Przymiotnik
🎵 Rymy
abrazorechazopedazo
📚 Etymologia

Utworzone z przedrostka 're-' (oznaczającego ponownie lub z powrotem) i czasownika 'emplazar' (umieszczać lub kłaść), który pochodzi od 'en-' i 'plaza' (miejsce/plac). Efektywnie oznacza 'umieścić z powrotem na miejscu'.

Pierwsze odnotowanie: 17th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: remplacement

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'reemplazo' może odnosić się do osoby?

Tak, może odnosić się do osoby, która zastępuje kogoś innego w pracy lub na stanowisku.

Jaka jest różnica między 'reemplazo' a 'sustitución'?

Są bardzo podobne. 'Reemplazo' częściej odnosi się do fizycznego przedmiotu lub osoby, która zajmuje miejsce, podczas gdy 'sustitución' często odnosi się do abstrakcyjnego procesu.

Czy 'reemplazo' jest używane w medycynie?

Tak, jest powszechne w terminach takich jak 'reemplazo de cadera' (wymiana biodra) lub 'reemplazo hormonal' (hormonalna terapia zastępcza).