rechazo
“rechazo” znaczy “odrzucenie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
odrzucenie, odmowa
Również: zaprzeczenie, odprawa
📝 W użyciu
El rechazo de la propuesta fue un golpe duro para el equipo.
B1Odrzucenie propozycji było dla zespołu trudnym ciosem.
Ella sintió un profundo rechazo ante la injusticia.
B2Czuła głębokie odrzucenie wobec niesprawiedliwości.
Su cuerpo mostró signos de rechazo al trasplante.
C1Jego ciało wykazywało oznaki odrzucenia przeszczepu.
odrzucam, odmawiam
Również: nie zgadzam się
📝 W użyciu
Yo rechazo cualquier tipo de violencia.
A2Odrzucam wszelką przemoc.
Si me ofrecen el trabajo, lo rechazo.
B1Jeśli zaproponują mi pracę, odmówię.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: rechazo
Pytanie 1 z 2
Które z poniższych oznacza 'Odrzucenie planu'?
📚 Więcej zasobów
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego czasownika 'rechazar', który łączył przedrostek 're-' (oznaczający z powrotem lub ponownie) ze starym słowem 'chazar' (oznaczającym odepchnąć piłkę w grze). W zasadzie oznacza to 'odepchnąć' coś.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'rechazo' jest zawsze negatywne?
Zazwyczaj tak, ponieważ wiąże się z odmową. Jednak w medycynie jest to termin neutralny określający biologiczną reakcję organizmu na przeszczep.
Czy mogę użyć 'rechazo', aby powiedzieć, że kogoś nienawidzę?
Jest to silniejsze niż 'nie lubić', ale słabsze niż 'nienawidzić'. Sugeruje, że odpychasz tę osobę lub nie chcesz jej w pobliżu.