Inklingo
← Słownik

pedazo

peh-DAH-thoh (Spain) / peh-DAH-soh (Latin America)peˈðaθo

kawałek, fragment

Również: okruszek, kawał
Duże, okrągłe brązowe ciastko leżące na powierzchni, z jednym małym, postrzępionym kawałkiem odłamanym i leżącym obok głównego ciastka.

📝 W użyciu

Necesito un pedazo de papel para escribir una nota.

A1

Potrzebuję kawałka papieru, żeby napisać notatkę.

El jarrón se cayó y se rompió en mil pedazos.

A2

Wazon spadł i rozbił się na tysiąc kawałków.

Guárdame un pedazo de pizza, por favor.

A1

Zostaw mi kawałek pizzy, proszę.

Powiązania słów

Synonimy

  • trozo (kawałek, fragment)
  • parte (część)
  • porción (porcja)

Częste kolokacje

  • pedazo de pan – kawałek chleba
  • hacer pedazos – rozbić na kawałki

daleko, spory kawałek drogi

Również: spory kawałek, chwilę
RzeczownikmB1informal
Długa, kręta polna ścieżka ciągnąca się przez zielone wzgórza w kierunku odległego, małego pasma górskiego pod jasnoniebieskim niebem.

📝 W użyciu

La gasolinera queda a un buen pedazo de aquí, mejor llenamos el tanque.

B1

Stacja benzynowa jest daleko stąd, powinniśmy zatankować.

Estuvimos esperando un pedazo hasta que llegó el autobús.

B2

Czekaliśmy chwilę, aż autobus przyjechał.

Powiązania słów

Synonimy

  • trecho (odcinek, dystans)
  • rato (chwila (czas))

Częste kolokacje

  • un buen pedazo – spory kawałek drogi / daleko
  • a un pedazo de – daleko od

niesamowity, kompletny

Również: znakomity, całkowity
RzeczownikmC1informal
Niezwykle wysoki, misternie zdobiony tort warstwowy pokryty żywym lukrem, złotymi akcentami jadalnymi i błyszczącymi dekoracjami, podkreślającymi jego wspaniałość.

📝 W użyciu

¡Qué pedazo de concierto! Fue la mejor noche de mi vida.

C1

Co za niesamowity koncert! To była najlepsza noc mojego życia.

Es un pedazo de mentiroso, nunca le creas nada.

C2

On jest kompletnym kłamcą, nigdy mu nie wierz.

Su nuevo teléfono es un pedazo de máquina.

C1

Jego nowy telefon to absolutna maszyna (świetny kawałek technologii).

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • pedazo de artista – świetny artysta
  • pedazo de idiota – kompletny idiota

Idiomy i wyrażenia

  • ser un pedazo de pan – być bardzo miłą, łagodną osobą

🔀 Często mylone z

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pedazo

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'pedazo' do wyrażenia odległości?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
pedacito(mały kawałek (zdrobnienie)) — Rzeczownik
despedazar(rozerwać na kawałki) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo 'pedazo' pochodzi z łacińskiego terminu *pittacium*, który pierwotnie oznaczał mały kawałek materiału, łatę lub skrawek. Z czasem rozszerzył się na fragment lub część czegokolwiek.

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century in written Spanish.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: pedaçoItalian: pezzoFrench: pièce

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'pedazo' jest zawsze pozytywne, gdy używane jako wzmocnienie?

Nie. Chociaż może oznaczać 'niesamowity' (¡Qué pedazo de casa!), często jest używane z negatywnymi słowami, aby oznaczać 'kompletny' lub 'całkowity' (Es un pedazo de estúpido). Kontekst rzeczownika określa znaczenie.

Jaka jest różnica między 'pedazo' a 'trozo'?

Często są one wymienne, oba oznaczają 'kawałek' lub 'fragment'. 'Trozo' często sugeruje nieco większy lub bardziej nieregularny kawałek, podczas gdy 'pedazo' może oznaczać wszystko, od małego skrawka (pedacito) po dużą porcję.