tremendo
“tremendo” znaczy “ogromny” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
ogromny, wielki
Również: olbrzymi, potężny
📝 W użyciu
Hubo un tremendo ruido cuando se cayó el árbol.
B1Był straszny hałas, gdy spadło drzewo.
Hicimos un tremendo esfuerzo para terminar a tiempo.
B2Włożyliśmy wielki wysiłek, aby skończyć na czas.
okropny, straszny
Również: poważny, straszliwy
📝 W użyciu
Fue una tremenda equivocación confiar en él.
B2To był okropny błąd, że mu zaufałem.
El equipo sufrió una tremenda derrota en la final.
C1Drużyna poniosła straszną porażkę w finale.
fantastyczny, niesamowity
Również: świetny, cudowny
📝 W użyciu
¡Qué tremenda voz tiene esa cantante!
C1Jaki niesamowity głos ma ta piosenkarka!
La cena que preparaste estaba tremenda.
C1Kolacja, którą przygotowałeś, była fantastyczna.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: tremendo
Pytanie 1 z 2
Które z poniższych zdań używa 'tremendo' w znaczeniu 'fantastyczny'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *tremendus*, które dosłownie oznaczało 'to, czego należy się bać' lub 'budzący grozę'. Z czasem znaczenie rozszerzyło się z 'budzący grozę' na wszystko, co wywołuje silną reakcję, czy to strach, zdumienie, czy podziw, prowadząc do jego współczesnego znaczenia 'intensywny' lub 'ogromny'.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (around 13th century)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'tremendo' jest zawsze negatywnym słowem?
Nie! Chociaż jego rdzeń oznacza 'budzący grozę' i często jest używane w odniesieniu do poważnych lub okropnych rzeczy ('tremendo error'), jest bardzo często używane w znaczeniu 'ogromny', 'wielki', lub potocznie 'fantastyczny' ('tremenda fiesta'). Aby zrozumieć ton, musisz spojrzeć na słowo, które opisuje.
Jak utworzyć liczbę mnogą od 'tremendo'?
Ponieważ jest to przymiotnik, po prostu dodaje się '-s' na końcu: 'tremendos' (liczba mnoga rodzaju męskiego) lub 'tremendas' (liczba mnoga rodzaju żeńskiego). Na przykład: 'tremendos problemas' (ogromne problemy).