maravilloso

mah-rah-bee-YO-somaɾaβiˈʎoso

“maravilloso” znaczy “wspaniały” po hiszpańsku (ogólne użycie).

wspaniały, cudowny

Również: niesamowity, zachwycający

PrzymiotnikmA2

Małe dziecko stoi na zielonym wzgórzu i z podziwem patrzy w górę na ogromną, idealnie uformowaną, kolorową tęczę wypełniającą niebo. Scena wywołuje poczucie zachwytu.

📝 W użyciu

El viaje a la costa fue maravilloso.

Wycieczka na wybrzeże była wspaniała.

Tienes un talento maravilloso para la música.

Masz cudowny talent do muzyki.

La vista desde la montaña es maravillosa.

Widok z góry jest zachwycający.

¡Qué libro tan maravilloso! No podía dejar de leerlo.

Co za niesamowita książka! Nie mogłem przestać jej czytać.

Powiązania słów

Synonimy

fantástico (fantastyczny)
increíble (niesamowity)
espléndido (wspaniały)
excelente (doskonały)

Antonimy

terrible (okropny)
horrible (straszny)
pésimo (najgorszy)

Częste kolokacje

un día maravilloso – wspaniały dzień
un lugar maravilloso – cudowne miejsce
una persona maravillosa – wspaniała osoba
una idea maravillosa – cudowny pomysł

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: maravilloso

Pytanie 1 z 1

Które zdanie jest poprawne gramatycznie?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

maravilla(cud, zdumienie) — Rzeczownik

maravillar(zachwycać, zadziwiać) — Czasownik

maravillosamente(cudownie, wspaniale) — Przysłówek

🎵 Rymy▼

hermoso precioso famoso costoso

📚 Etymologia▼

Pochodzi od hiszpańskiego słowa 'maravilla', które oznacza 'cud' lub 'zdumienie'. Samo 'maravilla' pochodzi od łacińskiego słowa 'mīrābilia', oznaczającego 'rzeczy cudowne'. Tak więc 'maravilloso' dosłownie oznacza 'pełen cudu'.

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: maravilhosoItalian: meravigliosoFrench: merveilleux

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'maravilloso', 'increíble' i 'fantástico'?

Są bardzo podobne i często używane zamiennie, aby powiedzieć, że coś jest świetne. 'Maravilloso' często podkreśla piękno i zachwyt. 'Increíble' oznacza 'niesamowity' lub 'niewiarygodny'. 'Fantástico' jest jak 'fantastyczny'. Wszystkie są to mocne, pozytywne słowa.

Czy muszę używać 'muy' (bardzo) z 'maravilloso'?

Możesz, ale zazwyczaj nie musisz. 'Maravilloso' to już bardzo mocne słowo, więc powiedzenie 'muy maravilloso' może brzmieć trochę powtarzalnie, jak 'bardzo wspaniały' po polsku. Samo użycie 'maravilloso' jest często wystarczające, aby wyrazić silne pozytywne uczucie.