temblar

tem-BLAHRtemˈblaɾ

“temblar” znaczy “drżeć” po hiszpańsku (z zimna).

drżeć, trząść sięRównież: trząść się (o ziemi)

CzasownikA2stem-changing (e to ie) ar

General

Małe dziecko owinięte w gruby niebieski koc, drżące z widocznymi liniami drżenia, stojące na ośnieżonym krajobrazie.

gerundtemblando

past Participletemblado

infinitivetemblar

📝 W użyciu

Hace tanto frío que no puedo dejar de temblar.

Jest tak zimno, że nie mogę przestać drżeć.

Le temblaban las manos al abrir la carta.

Jego ręce drżały, gdy otwierał list.

Sentí la tierra temblar durante unos segundos.

Przez kilka sekund czułem, jak ziemia się trzęsie.

Powiązania słów

Synonimy

tiritar (drżeć (szczególnie z zimna))
estremecerse (wzdrygnąć się)

Antonimy

calmarse (uspokoić się)
quietarse (uspokoić się, przestać się ruszać)

Częste kolokacje

temblar de miedo – drżeć ze strachu
temblar de frío – drżeć z zimna
hacer temblar – sprawić, że ktoś się zatrzęsie / przestraszyć kogoś

Idiomy i wyrażenia

temblar como un flan – trząść się jak galareta

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotemblara

tútemblaras

él/ella/ustedtemblara

nosotrostembláramos

vosotrostemblarais

ellos/ellas/ustedestemblaran

Present Subjunctive

yotiemble

tútiembles

él/ella/ustedtiemble

nosotrostemblemos

vosotrostembléis

ellos/ellas/ustedestiemblen

Indicative

Preterite

yotemblé

tútemblaste

él/ella/ustedtembló

nosotrostemblamos

vosotrostemblasteis

ellos/ellas/ustedestemblaron

Imperfect

yotemblaba

tútemblabas

él/ella/ustedtemblaba

nosotrostemblábamos

vosotrostemblabais

ellos/ellas/ustedestemblaban

Present

yotiemblo

tútiemblas

él/ella/ustedtiembla

nosotrostemblamos

vosotrostembláis

ellos/ellas/ustedestiemblan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: temblar

Pytanie 1 z 3

Jak powiesz 'Drżę' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

temblor(drżenie / trzęsienie ziemi) — Rzeczownik

tembloroso(drżący / chwiejny) — Przymiotnik

retemblar(mocno się trząść) — Czasownik

🎵 Rymy

hablar mirar

📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego słowa 'tremulare', od którego pochodzi również angielskie słowo 'tremble'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: tremblerEnglish: tremble

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'temblar' a 'tiritar'?

'Temblar' jest ogólne (strach, zimno, trzęsienie ziemi), podczas gdy 'tiritar' oznacza konkretnie drżenie z zimna lub gorączki, często z zgrzytaniem zębami.

Czy mogę użyć 'temblar' w odniesieniu do trzęsienia ziemi?

Tak! Chociaż rzeczownik to zazwyczaj 'terremoto', czasownik 'temblar' lub rzeczownik 'temblor' są bardzo powszechnymi sposobami opisywania drżenia ziemi.

Czy 'temblar' jest nieregularny w czasie przeszłym?

Nie. W czasie przeszłym (Pretérito Perfecto Simple) odmienia się zgodnie z regularnymi zasadami dla czasowników '-ar': temblé, temblaste, tembló itd.