Inklingo
Słownik

lazo

LAH-sohˈlaso

“lazo” znaczy “kokarda” po hiszpańsku. Ma 4 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

kokardaA2Rzeczownik

ozdobny węzeł

Dowiedz się więcej →
więźB1Rzeczownik

emocjonalne połączenie

Dowiedz się więcej →
lassoB2Rzeczownik

lina do łapania zwierząt

Dowiedz się więcej →
łapię lassoB2Czasownik

czynność w czasie teraźniejszym

Dowiedz się więcej →

kokarda, wstążkaRównież: węzeł

RzeczownikmA2
Jasna, czerwona wstążka ozdobna zawiązana w idealną kokardę.

📝 W użyciu

Puse un lazo rojo en el regalo de cumpleaños.

A2

Polożyłem czerwoną kokardę na prezencie urodzinowym.

Ella siempre lleva un lazo en el pelo.

A2

Ona zawsze nosi wstążkę we włosach.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • nudo (węzeł (szczególnie ciasny/niechlujny))

Częste kolokacje

  • hacer un lazo – zrobić kokardę
  • lazo rosa – różowa wstążka (często jako symbol wsparcia)

więź, powiązanie

RzeczownikmB1
Dwie dłonie różnych osób mocno się trzymające.

📝 W użyciu

Los lazos familiares son muy importantes en nuestra cultura.

B1

Więzi rodzinne są bardzo ważne w naszej kulturze.

Queremos estrechar los lazos entre nuestras empresas.

B2

Chcemy zacieśnić więzi między naszymi firmami.

Powiązania słów

Synonimy

  • vínculo (więź/połączenie)
  • conexión (połączenie)

Antonimy

Częste kolokacje

  • estrechar lazos – zacieśniać więzi
  • lazos de sangre – więzy krwi

lasso, sidła

RzeczownikmB2
Zwinięta lina z pętlą na końcu, leżąca na drewnianym płocie.

📝 W użyciu

El vaquero lanzó el lazo para atrapar al ternero.

B2

Kowboj rzucił lasso, aby złapać cielaka.

Powiązania słów

Synonimy

Idiomy i wyrażenia

  • echar el lazo – Aby kogoś 'złapać', często używane w kontekście nakłonienia kogoś do małżeństwa lub dołączenia do projektu.

łapię lasso, zawiązuję

CzasownikB2regular with spelling change ar
Osoba w polu rzucająca linę z pętlą w powietrze.
gerundlazando
past Participlelazado
infinitivelazar

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yolazara
túlazaras
él/ella/ustedlazara
nosotroslazáramos
vosotroslazarais
ellos/ellas/ustedeslazaran

Present Subjunctive

yolace
túlaces
él/ella/ustedlace
nosotroslacemos
vosotroslacéis
ellos/ellas/ustedeslacen

Indicative

Preterite

yolacé
túlazaste
él/ella/ustedlazó
nosotroslazamos
vosotroslazasteis
ellos/ellas/ustedeslazaron

Imperfect

yolazaba
túlazabas
él/ella/ustedlazaba
nosotroslazábamos
vosotroslazabais
ellos/ellas/ustedeslazaban

Present

yolazo
túlazas
él/ella/ustedlaza
nosotroslazamos
vosotroslazáis
ellos/ellas/ustedeslazan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "lazo" po hiszpańsku:

kokardałapię lassolassozawiązuję

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: lazo

Pytanie 1 z 2

Jeśli pakujesz prezent i chcesz, żeby wyglądał ładnie, co dodasz?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
lazar(łapać lasso/wiązać) — Czasownik
lazada(pętla/węzeł) — Rzeczownik
enlace(połączenie/link) — Rzeczownik
🎵 Rymy
abrazopasopedazo
📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'laqueus', które oznaczało pętlę lub sidła używane do łapania zwierząt.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: lacePortuguese: laço

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'lazo' to to samo co 'corbata'?

Nie. 'Corbata' to krawat noszony do garnituru. 'Lazo' (lub 'pajarita') to muszka.

Czy 'lazo' może oznaczać pułapkę?

Tak, może odnosić się do fizycznych sideł lub pętli używanej do łapania zwierząt, chociaż jest to rzadsze w życiu miejskim.