Inklingo
← Słownik

cinta

SEEN-tahˈsin̪.t̪a

wstążka

Również: taśma
Jasnowo czerwona wstążka materiałowa schludnie zawiązana w prostą ozdobną kokardę.

📝 W użyciu

Ató el regalo con una cinta roja y brillante.

A1

Owiązała prezent jaskrawoczerwoną wstążką.

Ella se puso una cinta en el pelo.

A1

Wpięła sobie wstążkę we włosy.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • cinta de pelo – wstążka do włosów/opaska
  • cinta de seda – jedwabna wstążka

taśma

Również: taśma klejąca, taśma miernicza
Rolka przezroczystej taśmy klejącej z lekko odklejonym końcem.

📝 W użyciu

Pega el póster a la pared con un poco de cinta adhesiva.

A2

Przyklej plakat do ściany odrobiną taśmy klejącej.

Necesitas una cinta métrica para saber cuánto mide la mesa.

B1

Potrzebujesz taśmy mierniczej, żeby wiedzieć, jak długa jest ta szafka.

Powiązania słów

Synonimy

  • celo (taśma klejąca (Hiszpania))
  • teip (taśma (z angielskiego, potoczne))

Częste kolokacje

  • cinta adhesiva – taśma klejąca
  • cinta aislante – taśma izolacyjna
  • cinta métrica – taśma miernicza

taśma

Również: film, taśma magnetofonowa
Wycofana z produkcji czarna kaseta magnetofonowa pokazująca odsłoniętą brązową taśmę magnetyczną nawiniętą na szpulki wewnątrz.

📝 W użyciu

Encontré una caja de viejas cintas de vídeo en el sótano.

B1

Znalazłem pudło starych kaset wideo na strychu.

La película ganó el premio a la mejor cinta extranjera.

B2

Film zdobył nagrodę za najlepszy film zagraniczny.

Powiązania słów

Synonimy

  • película (film/obraz)
  • casete (kaseta)

Częste kolokacje

  • cinta de vídeo – taśma wideo (VHS)
  • cinta cinematográfica – film kinowy

bieżnia

Również: taśmociąg
Prosta ilustracja szarej bieżni do ćwiczeń z ruchomym czarnym pasem.

📝 W użyciu

Correr en la cinta es más fácil para mis rodillas que correr en la calle.

B2

Bieganie na bieżni jest dla moich kolan łatwiejsze niż bieganie po ulicy.

El equipaje va sobre una cinta transportadora.

B2

Bagaż trafia na taśmociąg.

Powiązania słów

Synonimy

  • faja (pas (przemysłowy))

Częste kolokacje

  • cinta de correr – bieżnia (dosłownie 'taśma do biegania')
  • cinta transportadora – taśmociąg

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cinta

Pytanie 1 z 2

Które znaczenie słowa 'cinta' jest najprawdopodobniej używane, gdy jesteś na siłowni?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
cinturón(pasek (do ubrania)) — Rzeczownik
cintura(talia) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi z łaciny ludowej *cincta*, oznaczającej 'przypasany' lub 'opasany'. Jest to bezpośrednio związane z koncepcją czegoś, co się owija lub tworzy długi, cienki pasek. Dzieli swój rdzeń ze słowem 'cintura' (talia).

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: cintaItalian: cinta

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'cinta' to jedyne słowo na 'film'?

Nie, najczęstszym i standardowym słowem na film jest 'película'. 'Cinta' jest bardziej formalnym synonimem, często używanym w recenzjach kinowych lub w kontekście festiwali filmowych.

Skąd mam wiedzieć, czy 'cinta' oznacza 'wstążkę', czy 'taśmę'?

Kontekst zazwyczaj to wyjaśnia! Jeśli pakujesz prezent lub ozdabiasz włosy, chodzi o wstążkę. Jeśli coś naprawiasz lub mierzysz, jest to rodzaj taśmy (jak 'cinta métrica' lub 'cinta adhesiva').