quinta
“quinta” znaczy “wiejski dom” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wiejski dom, willaRównież: dom wiejski
📝 W użyciu
Alquilamos una quinta cerca del río para pasar el verano.
B1Wynajęliśmy wiejski dom nad rzeką, żeby spędzić lato.
La quinta de mis abuelos tiene un jardín enorme y una piscina.
B2Posiadłość moich dziadków ma ogromny ogród i basen.
Powiązania słów
piąta
📝 W użyciu
Esta es la quinta vez que intento llamarte.
A2To piąty raz, kiedy próbuję do ciebie zadzwonić.
Ella llegó en la quinta posición de la carrera.
B1Ona zajęła piąte miejsce w wyścigu.
Powiązania słów
pobór wojskowyRównież: poborowi
📝 W użyciu
Hizo la quinta en el año 1985, como era costumbre.
B2Odbył pobór (służbę wojskową) w 1985 roku, zgodnie z tradycją.
Toda su quinta fue enviada a la frontera.
C1Cały jego rocznik (poborowych) został wysłany na granicę.
Powiązania słów
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "quinta" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: quinta
Pytanie 1 z 2
Które znaczenie 'quinta' ma zastosowanie, gdy mówimy o dużej posiadłości wakacyjnej?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Słowo pochodzi od łacińskiego słowa *quintus*, oznaczającego 'piąty'. Pierwotnie 'quinta' odnosiła się do wiejskiej posiadłości, gdzie dzierżawca płacił czynsz równy jednej piątej części zbiorów. To znaczenie ewoluowało do po prostu nazwy samej posiadłości (wiejskiego domu). Znaczenie związane z poborem wojskowym również pochodzi od 'piątego', ponieważ poborowi byli historycznie wybierani losowo spośród co piątej osoby.
Pierwsze odnotowanie: 15th century (in Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'quinta' to to samo co 'finca'?
Są podobne, ale 'finca' to szersze pojęcie oznaczające każdą nieruchomość, często farmę lub ziemię. 'Quinta' konkretnie sugeruje komfortowy wiejski dom lub posiadłość używaną do wypoczynku, często wynajmowaną lub posiadaną przez mieszkańców miast.
Skąd mam wiedzieć, czy 'quinta' oznacza 'piąty' czy 'wiejski dom'?
Jeśli jest używane samodzielnie jako rzeczownik, prawdopodobnie oznacza 'wiejski dom' (np. 'Vamos a la quinta'). Jeśli pojawia się przed rzeczownikiem rodzaju żeńskiego, działa jako liczba 'piąta' (np. 'la quinta vez' — piąty raz).