Inklingo
← Słownik

tinta

teen-tahˈtinta

atrament

Również: nabój
Prosty, otwarty szklany kałamarz z czarnym atramentem, z piórem opartym o butelkę.

📝 W użyciu

Se me acabó la tinta de la pluma justo antes de terminar el examen.

A1

Skończył mi się atrament w długopisie tuż przed końcem egzaminu.

Esta impresora necesita cartuchos de tinta negra y de color.

A2

Ta drukarka potrzebuje czarnych i kolorowych nabojów z atramentem.

Powiązania słów

Synonimy

  • pigmento (pigment)
  • colorante (barwnik)

Częste kolokacje

  • tinta china – tusza chińska
  • tinta fresca – świeży atrament

barwnik, odcień

Również: plama
Dłoń zanurzająca kawałek białej tkaniny w misce z jasnoczerwonym płynnym barwnikiem.

📝 W użyciu

El peluquero me aplicó una tinta temporal para cambiar el tono de mi cabello.

B1

Fryzjer nałożył tymczasowy barwnik, aby zmienić odcień moich włosów.

La fábrica utiliza tintas vegetales para teñir las camisetas.

B2

Fabryka używa barwników roślinnych do barwienia koszulek.

Powiązania słów

Synonimy

  • coloración (koloryzacja)
  • barniz (lakier (do bejcowania drewna))

Częste kolokacje

  • tinta para el pelo – farba do włosów
  • teñir con tinta – barwić barwnikiem

plama

Również: zła reputacja
RzeczownikfC1informal
Wyraźna, ciemna czarna plama płynu wsiąkająca w idealnie białą serwetkę.

📝 W użyciu

La prensa le ha echado mala tinta por sus comentarios recientes.

C1

Prasa przypięła mu złą łatkę (dosłownie: 'rzucili złym atramentem') za jego ostatnie komentarze.

Aunque fue absuelto, le quedó una tinta de sospecha.

C2

Chociaż został uniewinniony, pozostała na nim plama podejrzeń.

Powiązania słów

Synonimy

  • mancha (plama, skaza)
  • deshonra (hańba)

Idiomy i wyrażenia

  • Echar mala tinta – Nadszarpywać czyjąś reputację lub źle o kimś pisać w prasie.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: tinta

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'tinta' w swoim najczęstszym, codziennym znaczeniu (poziom A1)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
tinto(czerwone (wino), barwione) — Przymiotnik
teñir(barwić, farbować) — Czasownik
tintorero(farbiarz, pralnia chemiczna) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo 'tinta' pochodzi od łacińskiego słowa *tincta*, które oznacza 'zabarwiony' lub 'kolorowy'. Jest to forma żeńska czasu przeszłego łacińskiego czasownika *tingere*, oznaczającego 'barwić' lub 'zwilżać'. Pokazuje to, jak pierwotne znaczenie zawsze dotyczyło dodawania koloru do czegoś.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: tintaItalian: tinta

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'tinta' jest związane z 'vino tinto' (czerwone wino)?

Tak, dzielą ten sam rdzeń! 'Tinto' dosłownie oznacza 'zabarwiony' lub 'kolorowy', dlatego jest używane do opisu czerwonego wina. 'Tinta' to płynna substancja barwiąca, a 'tinto' to przymiotnik opisujący kolor.

Jak powiedzieć 'tusz do tatuażu' po hiszpańsku?

Można powiedzieć 'tinta de tatuaje' lub czasami po prostu 'pigmento para tatuar'. 'Tinta' działa tutaj doskonale.