Inklingo
← Słownik

cintura

seen-TOO-rahsinˈtuɾa

talia

Również: pas
Osoba kładąca ręce na talii.

📝 W użyciu

Me duele la cintura después de correr.

A1

Boli mnie talia po bieganiu.

Ella puso sus manos en la cintura.

A2

Położyła ręce na talii.

Powiązania słów

Synonimy

  • talle (talia/rozmiar)

Częste kolokacje

  • doblar la cintura – zginać się w pasie
  • avispa (cintura de avispa) – talia osy (bardzo szczupła talia)

Idiomy i wyrażenia

  • meter en cintura – zmusić kogoś do posłuszeństwa lub przestrzegania zasad
Zbliżenie pary spodni pokazujące pas i pasek.

📝 W użyciu

Estos pantalones me quedan grandes de la cintura.

A2

Te spodnie są za luźne w pasie.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • cintura alta – z wysokim stanem
  • cintura baja – z niskim stanem

elastyczność

Również: zwinność
RzeczownikfB2informal
Osoba zręcznie unikająca spadającego przedmiotu szybkim ruchem.

📝 W użyciu

El político mostró mucha cintura para evitar el conflicto.

C1

Polityk wykazał się dużą elastycznością, aby uniknąć konfliktu.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cintura

Pytanie 1 z 2

Jak powiedzieć 'Te spodnie są ciasne w pasie'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
cinturón(pasek) — Rzeczownik
cinturita(talia (zdrobnienie)) — Rzeczownik
encintar(okleić taśmą lub owinąć wstążką) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'cinctura', które pochodzi od 'cingere', oznaczającego 'otaczać, opasywać, wiązać'. Pierwotnie odnosiło się do czynności zakładania pasa.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: cinctureFrench: ceintureItalian: cintura

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'cintura' jest używane zarówno dla mężczyzn, jak i kobiet?

Tak, 'cintura' to anatomiczne określenie obszaru talii, niezależnie od płci.

Jaka jest różnica między 'cintura' a 'cadera'?

'Cintura' to talia (najwęższa część tułowia), podczas gdy 'cadera' odnosi się do bioder (szersza część poniżej talii).