nudo
“nudo” znaczy “węzeł” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
węzeł
Również: supeł
📝 W użyciu
Hice un nudo muy fuerte en mis zapatos para que no se suelten.
A2Zawiązałem bardzo mocny węzeł na butach, żeby się nie rozwiązały.
Tengo muchos nudos en el pelo después de caminar por el viento.
B1Mam mnóstwo kołtunów we włosach po spacerze na wietrze.
gula
📝 W użyciu
Tenía un nudo en la garganta durante la despedida.
B1Czułem gulę w gardle podczas pożegnania.
Siento un nudo en el estómago por los nervios del examen.
B1Czuję ścisk w żołądku z powodu nerwów przed egzaminem.
punkt kulminacyjny / akcja
Również: węzeł / skrzyżowanie, centrum
📝 W użyciu
La historia tiene una introducción, un nudo y un desenlace.
B2Historia ma wstęp, rozwinięcie (punkt kulminacyjny) i zakończenie.
Este nudo ferroviario es el más importante del país.
C1Ten węzeł kolejowy jest najważniejszy w kraju.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: nudo
Pytanie 1 z 2
Jeśli fabuła historii staje się bardzo skomplikowana, a postacie napotykają największe problemy, w której części historii się znajdujesz?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'nodus', które oznacza węzeł, więź lub trudny punkt.
Pierwsze odnotowanie: 10th Century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'nudo' a 'lazo'?
„Nudo” to mocny węzeł, który często trudno rozwiązać. „Lazo” to zazwyczaj kokarda lub pętelka, jak wstążka na prezencie lub zawiązane sznurowadła, które łatwo się rozwiązuje.
Czy 'nudo' może oznaczać 'nagi'?
Nie. Chociaż brzmią podobnie, 'nagi' to 'desnudo'. Używanie 'nudo' w znaczeniu 'nagi' jest częstym błędem popełnianym przez anglojęzycznych użytkowników.