mudo

MOO-dohˈmuðo

“mudo” znaczy “cichy” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

cichyA2Przymiotnik

nie wydający dźwięku

Dowiedz się więcej →

niemowaB1Rzeczownik

osoba, która nie może mówić

Dowiedz się więcej →

przeprowadzam sięA2Czasownik

zmieniając dom

Dowiedz się więcej →

cichy, oniemiałyRównież: niemowa

PrzymiotnikmA2

Mały ptak siedzący na gałęzi z zamkniętym dziobem w cichym lesie.

📝 W użyciu

Él se quedó mudo por la sorpresa.

Osiemniał z zaskoczenia.

Me gusta ver las películas del cine mudo.

Lubię oglądać filmy nieme.

Powiązania słów

Synonimy

callado (cichy/milczący)
silencioso (cichy)

Antonimy

hablador (gadatliwy)
ruidoso (hałaśliwy)

Częste kolokacje

cine mudo – kino nieme
quedarse mudo – onimieć z zaskoczenia

niemowa

RzeczownikmB1

Osoba używająca gestów do komunikacji z przyjaznym uśmiechem.

📝 W użyciu

En la obra, el mudo se comunica con señas.

W sztuce niemowa komunikuje się za pomocą znaków.

przeprowadzam się, zmieniam

CzasownikA2regular ar

Osoba niosąca kartonowe pudło w stronę kolorowego domu.

past Participlemudado

infinitivemudar

gerundmudando

📝 W użyciu

Me mudo de casa el próximo lunes.

Przeprowadzam się w przyszły poniedziałek.

Cada mañana me mudo de ropa antes de salir.

Każdego ranka zmieniam ubranie przed wyjściem.

Powiązania słów

Synonimy

cambiar (zmieniać)
trasladarse (przeprowadzać się/przenosić się)

Częste kolokacje

mudarse de piel – zmieniać skórę
mudar la voz – łamać głos (w okresie dojrzewania)

Subjunctive

Present Subjunctive

yomude

túmudes

él/ella/ustedmude

nosotrosmudemos

vosotrosmudéis

ellos/ellas/ustedesmuden

Imperfect Subjunctive

yomudara

túmudaras

él/ella/ustedmudara

nosotrosmudáramos

vosotrosmudarais

ellos/ellas/ustedesmudaran

Indicative

Preterite

yomudé

túmudaste

él/ella/ustedmudó

nosotrosmudamos

vosotrosmudasteis

ellos/ellas/ustedesmudaron

Imperfect

yomudaba

túmudabas

él/ella/ustedmudaba

nosotrosmudábamos

vosotrosmudabais

ellos/ellas/ustedesmudaban

Present

yomudo

túmudas

él/ella/ustedmuda

nosotrosmudamos

vosotrosmudáis

ellos/ellas/ustedesmudan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "mudo" po hiszpańsku:

niemowa oniemiały przeprowadzam się

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: mudo

Pytanie 1 z 1

Jeśli przeprowadzasz się do nowego mieszkania, co powinieneś powiedzieć?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

mudar(zmieniać/przeprowadzać się) — Czasownik

mudanza(przeprowadzka (domu)) — Rzeczownik

mudez(niemota) — Rzeczownik

🎵 Rymy

nudo escudo crudo

📚 Etymologia

Przymiotnik 'mudo' pochodzi od łacińskiego 'mutus' (cichy). Forma czasownika 'mudo' pochodzi od 'mutare' (zmieniać). W języku hiszpańskim te dwa różne rdzenie wyglądały identycznie!

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: muteEnglish: mutate

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'mudo' to to samo co 'callado'?

Nie do końca. 'Callado' oznacza, że ktoś jest cichy lub mało mówi z własnego wyboru. 'Mudo' zazwyczaj sugeruje, że ktoś *nie może* mówić, albo z powodu fizycznych przyczyn, albo z powodu skrajnego szoku.