mudanza
“mudanza” znaczy “przeprowadzka” po hiszpańsku (proces zmiany domu lub biura).
przeprowadzka
Również: zmiana domu, przenosiny
📝 W użyciu
Mi mudanza es el próximo sábado.
A1Moja przeprowadzka jest w przyszłą sobotę.
Contratamos a una empresa de mudanzas para llevar los muebles.
A2Zatrudniliśmy firmę przeprowadzkową, aby przewieźć meble.
La mudanza fue muy estresante pero ya estamos instalados.
B1Przeprowadzka była bardzo stresująca, ale już się urządziliśmy.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: mudanza
Pytanie 1 z 3
Które z tych wyrażeń oznacza 'firma przeprowadzkowa'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego czasownika 'mudar' (zmieniać), który pochodzi od łacińskiego słowa 'mutare' oznaczającego zmieniać lub przesuwać.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'mudanza' a 'traslado'?
'Mudanza' odnosi się konkretnie do przeprowadzki mebli domowych lub biurowych. 'Traslado' jest bardziej ogólne i może oznaczać przeniesienie pacjenta w szpitalu, przeniesienie służbowe lub przeniesienie dowolnego przedmiotu z punktu A do punktu B.
Czy 'mudanza' może oznaczać zmianę ubrania?
Zazwyczaj nie. Chociaż istnieje czasownik 'mudar de ropa', rzeczownik 'mudanza' jest prawie wyłącznie zarezerwowany dla przeprowadzki domu lub zmiany stanu/opinii.
Czy używać 'hacer' czy 'tener' z 'mudanza'?
Oba! 'Hacer una mudanza' skupia się na czynności pakowania i przeprowadzki. 'Tener una mudanza' po prostu oznacza, że masz zaplanowaną przeprowadzkę.