traslado
“traslado” znaczy “przeprowadzka” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
przeprowadzka, przeniesienie
Również: relokacja, dojazd
📝 W użyciu
El traslado a la nueva oficina será este viernes.
A2Przeprowadzka do nowego biura odbędzie się w ten piątek.
Mi primo pidió un traslado a la sucursal de Madrid.
B1Mój kuzyn poprosił o przeniesienie do oddziału w Madrycie.
La empresa pagará todos los gastos de traslado.
B1Firma pokryje wszystkie koszty przeprowadzki.
kopia
Również: transkrypcja, powiadomienie
📝 W użyciu
El abogado solicitó un traslado del expediente judicial.
B2Prawnik zażądał kopii akt sądowych.
Se dio traslado a la defensa sobre las nuevas pruebas.
C1Obrońca został powiadomiony o nowych dowodach.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: traslado
Pytanie 1 z 2
Które słowo najlepiej opisuje przeprowadzkę łóżka, ubrań i mebli do nowego mieszkania?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa „translatio”, które oznacza „nieść przez” lub „przenieść”.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „traslado” może być czasownikiem?
Technicznie rzecz biorąc, „traslado” to forma czasownika „trasladar” (oznaczającego „przenosić”) w pierwszej osobie liczby pojedynczej czasu teraźniejszego („ja przenoszę”). Jednak w większości kontekstów jest używane jako rzeczownik oznaczający „przeprowadzkę” lub „przeniesienie”.
Czy „traslado” jest formalne?
Jest neutralne, gdy używane w odniesieniu do przeniesień zawodowych lub przemieszczania przedmiotów, ale staje się dość formalne, gdy jest używane w kontekście prawnym do określenia oficjalnej kopii.