copia
“copia” znaczy “kopia” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
kopia, odpis
Również: replika, wydruk
📝 W użyciu
Necesito una copia de mi pasaporte para el banco.
A1Potrzebuję kopii mojego paszportu do banku.
Esta es la única copia original del contrato.
A2To jest jedyny oryginalny odpis umowy.
Haz una copia de seguridad de todos tus archivos importantes.
B1Zrób kopię zapasową wszystkich ważnych plików.
arkusz egzaminacyjny, imitacja
Również: podobieństwo
📝 W użyciu
El profesor recogió todas las copias después del examen.
B1Profesor zebrał wszystkie arkusze egzaminacyjne po teście.
Su nueva novela es solo una mala copia del estilo de Borges.
B2Jego nowa powieść jest tylko słabą imitacją stylu Borgesa.
No puedes entregar una copia con tantas faltas de ortografía.
B1Nie możesz oddać pracy z taką ilością błędów ortograficznych.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: copia
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa słowa 'copia' w kontekście zadania szkolnego?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego słowa *copia*, które pierwotnie oznaczało 'obfitość' lub 'zapas'. Z czasem znaczenie to w późnej łacinie przesunęło się na 'transkrypt' lub 'reprodukcja', ponieważ jeśli miałeś obfitość czegoś, łatwo było zrobić tego kopię.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'copia' oznacza kiedykolwiek 'obfitość' w dzisiejszym hiszpańskim, jak jego łaciński rdzeń?
Raczej nie. Chociaż łaciński rdzeń *copia* oznaczał 'obfitość', współczesny hiszpański używa słów takich jak 'abundancia' lub 'cantidad' dla tego znaczenia. 'Copia' dzisiaj oznacza ściśle reprodukcję lub duplikat.
Czy 'copia' to to samo co 'fotocopia'?
'Fotocopia' (fotokopia) to specyficzny rodzaj 'copia' (kopii). Jeśli mówisz o fizycznym papierowym duplikacie wykonanym na maszynie, możesz użyć obu słów, ale 'fotocopia' jest bardziej precyzyjne. Jeśli jest to plik cyfrowy lub obiekt repliki, musisz użyć 'copia'.