estado
“estado” znaczy “stan” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
stan, kondycja
Również: status, forma
📝 W użyciu
El coche está en muy buen estado.
A2Samochód jest w bardzo dobrym stanie.
Mi estado de ánimo cambia con el clima.
B1Mój stan umysłu (nastrój) zmienia się wraz z pogodą.
¿Cuál es tu estado civil, soltero o casado?
B1Jaki jest Twój stan cywilny, kawaler/panna czy żonaty/zamężna?
państwo
Również: rząd
📝 W użyciu
Los Estados Unidos tienen cincuenta estados.
A2Stany Zjednoczone mają pięćdziesiąt stanów.
El jefe de Estado dará un discurso mañana.
B1Głowa państwa wygłosi jutro przemówienie.
Es una escuela del Estado.
B2To jest szkoła państwowa (prowadzona przez rząd).
był
📝 W użyciu
He estado muy ocupado hoy.
A2Byłem dzisiaj bardzo zajęty.
¿Has estado alguna vez en Madrid?
A2Czy kiedykolwiek byłeś w Madrycie?
Habíamos estado esperando por una hora.
B1Czekaliśmy godzinę.
Vocabulary Collections
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: estado
Pytanie 1 z 3
Które zdanie używa 'estado' w znaczeniu 'kondycja'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa 'status', które oznacza 'stan, kondycja lub pozycja'. 'Status' sam w sobie pochodzi od czasownika 'stare', który oznacza 'stać'. Można zobaczyć powiązanie: Twój 'stan' to sposób, w jaki aktualnie 'stoisz' w jakiejś sprawie lub w życiu.
Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'estado' a 'sido'? Oba oznaczają 'był'!
Świetne pytanie! Chodzi o różnicę między czasownikami 'ser' i 'estar'. Używaj 'estado' (od 'estar') dla tymczasowych stanów, lokalizacji i uczuć. Na przykład, 'He estado enfermo' (Byłem chory). Używaj 'sido' (od 'ser') dla tożsamości, zawodu lub cech inherentnych. Na przykład, 'Siempre he sido una persona honesta' (Zawsze byłem uczciwą osobą).
Czy mogę powiedzieć 'la estada' dla rzeczownika rodzaju żeńskiego?
Nie, kiedy 'estado' jest używane jako imiesłów przeszły z 'haber' (jak w 'he estado'), nigdy się nie zmienia. Zawsze jest to 'estado', niezależnie od rodzaju czy liczby. Jednak jako rzeczownik oznaczający 'kondycję' lub 'stan', jest zawsze rodzaju męskiego: 'el estado'.
Czy 'Estados Unidos' jest w liczbie mnogiej, ponieważ to wiele stanów?
Dokładnie! 'Estados Unidos' dosłownie tłumaczy się jako 'Stany Zjednoczone'. 'Estados' to liczba mnoga rzeczownika 'estado'. To świetny przykład 'estado' oznaczającego region polityczny.